«Նախատեսվում է դիտարկել ռուս-ադրբեջանական ռազմավարական գործընկերության եւ դաշնակցային հարաբերությունների հետագա զարգացման առանցքային հարցերը, ինչպես նաեւ մտքերի հանգամանալից փոխանակում իրականացնել տարածաշրջանային արդի խնդիրների շուրջ։
Բայկալ-Ամուր մայրուղու շինարարության մեկնարկի 50-ամյակի կապակցությամբ Վլադիմիր Պուտինը եւ Իլհամ Ալիեւը կհանդիպեն ԲԱՄ-ի վետերանների եւ երկաթուղային արդյունաբերության աշխատակիցների հետ։ Ինչպես հայտնի է, երկաթուղու կառուցման հետ կապված հարցերն անմիջականորեն վերահսկում... Читать дальше...
“It is planned to consider key issues of further development of Russian-Azerbaijani relations of strategic partnership and alliance, as well as to exchange views on topical regional issues.
On the occasion of the 50th anniversary of the start of construction of the Baikal-Amur Mainline Vladimir Putin and Ilham Aliyev will meet with veterans of the Baikal-Amur Mainline and workers of the railroad industry. As is known, Azerbaijani president’s father Heydar Aliyev directly supervised issues... Читать дальше...
ԱԳՆ-ից հայտնել են, հանդիպման արդյունքում հանձնաժողովները պայմանավորվել են.
• Սահմանազատման գործընթացի սկզբնական փուլում Կողմերը նախնական համաձայնեցրել են սահմանագծի առանձին հատվածները, անմիջականորեն Բաղանիս (ՀՀ) – Բաղանիս Այրում (ԱՀ), Ոսկեպար (ՀՀ) – Աշաղը Ասկիպարա (ԱՀ), Կիրանց (ՀՀ) – Խեյրումլի (ԱՀ) եւ Բերքաբեր (ՀՀ) – Կըզըլ Հաջիլի (ԱՀ) բնակավայրերի միջեւ՝ Խորհրդային Միության փլուզման պահի դրությամբ գոյություն ունեցող իրավաբանորեն հիմնավորված միջհանրապետական սահմանին համապատասխանեցնելու նպատակով:
• Որոշել են... Читать дальше...
В нем говорится:
«19 апреля 2024 года на границе между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой, под председательством вице-премьера Республики Армения Мгера Григоряна и заместителя премьер-министра Азербайджанской Республики Шахина Мустафаева, состоялась восьмая встреча Комиссии по вопросам делимитации государственной границы и пограничной безопасности между Республикой Армения и Азербайджанской Республикой и Государственной комиссии по делимитации государственной границы между... Читать дальше...
It particularly says:
“On April 19, the eighth meeting of the Commission on State Border Delimitation and Border Security between the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan and the State Commission on State Border Delimitation between the Republic of Azerbaijan and the Republic of Armenia was held on the border between the Republic of Armenia and the Republic of Azerbaijan under the chairmanship of Mher Grigoryan, Deputy Prime Minister of Armenia, and Shahin Mustafayev, Deputy Prime Minister of Azerbaijan. Читать дальше...
Կապրիում կայացած հանդիպման արդյունքներով այսօր արտաքին քաղաքական գերատեսչությունների ղեկավարների ընդունած հայտարարության մեջ, մասնավորապես, ասվում է.
«Կոչ ենք անում Հայաստանին եւ Ադրբեջանին հավատարիմ մնալ խաղաղ գործընթացին՝ հասնելու արժանապատիվ եւ տեւական խաղաղության՝ հիմնված ուժի չկիրառման, ինքնիշխանության հարգման, սահմանների անձեռնմխելիության եւ տարածքային ամբողջականության սկզբունքների վրա։ Հիշեցնում ենք 2023 թվականի դեկտեմբերի 7-ին կողմերի Համատեղ հայտարարության մասին եւ խրախուսում ենք... Читать дальше...
В коммюнике, принятом сегодня главами внешнеполитических ведомств по итогам встречи на Капри, в частности, говорится:
«Мы призываем Армению и Азербайджан оставаться полностью приверженными мирному процессу для достижения достойного и прочного мира, основанного на принципах неприменения силы, уважения суверенитета, нерушимости границ и территориальной целостности. Мы напоминаем о Совместном заявлении, опубликованном сторонами 7 декабря 2023 года, и призываем их поддерживать этот дух сотрудничества. Читать дальше...
The communiqué adopted today by the foreign ministers following their meeting in Capri reads in particular:
“We urge Armenia and Azerbaijan to remain fully committed to the peace process to achieve a dignified and durable peace based on the principles of non-use of force, respect for sovereignty, the inviolability of borders, and territorial integrity. We recall the Joint Statement issued by the sides on December 7th, 2023, and encourage them to uphold that spirit of cooperation in their future interactions. Читать дальше...
Հացադուլը նա սկսել է 2024 թ. ապրիլի 5-ին, որը հաջորդել է միջազգային իրավական չափանիշներին համապատասխան, ժամանակին եւ արդար ու թափանցիկ դատավարություն ապահովելու վերաբերյալ Վարդանյանի եւ նրա փաստաբանի բազմաթիվ դիմումներին։ Հատկանշական է, որ հացադուլն սկսելուց հետո դադարեցվել են ընտանիքի հետ նրա հեռախոսազանգերը՝ բացահայտորեն խախտելով միջազգային իրավունքի բոլոր նորմերը։ Հարկ է նշել, որ հունվարին սպասվող դատաքննությունն առանց պատճառի տեղափոխվել է մինչեւ մայիս:
«Խորապես մտահոգված եմ հորս առողջությամբ եւ վիճակով... Читать дальше...
The hunger strike began on April 5, 2024, following repeated requests by Vardanyan and counsel to provide a fair and transparent trial in a timely manner in line with international legal standards. Tellingly, since his hunger strike began, his family’s phone calls with him have been cut off, in clear violation of all international norms. The original trial slated for January was extended without cause to May.
“I am deeply concerned about the health and well-being of my father. For nearly 200 days, my family has not seen my father. Читать дальше...
“Nikol Pashinyan said that they appreciate what they had with Russia. It is hard to overestimate what Russia has done for Armenia’s security, economy and sovereignty. What we had and have in our relations should be appreciated. I hope that he will have contacts with President Putin, to discuss this frankly, without the arguments that our Western ill-wishers are tossing,” Lavrov said in an interview with several Russian radio stations.
The Russian foreign minister said that “Moscow still... Читать дальше...
«Նիկոլ Փաշինյանն ասել է, որ նրանք գնահատում են այն ամենը, ինչ ունեցել են Ռուսաստանի հետ։ Դժվար է գերագնահատել այն, ինչ արել է Ռուսաստանը Հայաստանի անվտանգության, տնտեսության, ինքնիշխանության համար, եւ այն, ինչ կար եւ կա մեր հարաբերություններում, պետք է գնահատել։ Հուսով եմ, որ նա շփումներ կունենա նախագահ Պուտինի հետ, որտեղ հնարավոր կլինի դա անկեղծորեն քննարկել՝ առանց մեր արեւմտյան չարակամների փաստարկների»,- ասել է Լավրովը մի քանի ռուսական ռադիոկայաններին տված հարցազրույցում։
Ռուսաստանի ԱԳ նախարարն ասել է... Читать дальше...
«Никол Пашинян сказал, что они ценят то, что у них было с Россией. Трудно переоценить, что Россия сделала для безопасности, экономики, суверенитета Армении, и то, что было и есть в наших отношениях, надо ценить. Я надеюсь, что у него будут контакты с президентом Путиным, где можно будет это откровенно обсудить, без аргументов, которые подбрасывают наши западные недоброжелатели», - сказал Лавров в интервью нескольким российским радиостанциям.
Глава МИД России сказал, что «Москва по-прежнему считает Ереван союзником». Читать дальше...
Իմ լրագրողական ու աշխատանքային կյանքում բազում հանդիպումեր են եղել այլազգիների հետ: Եվ հարցազրույցներ եմ վարել, և ԱԺ-ում աշխատելու տարիներին ԱԺ նախագահների գլխավորած պատվիրակությունների կազմում մեկնել եմ տարբեր երկրներ, Երևանում էլ լուսաբանել եմ նրանց հանդիպումերը Աժ նախագահների հետ:
Հիշողությանս մեջ խրվել է 2004-ին, Ստրասբուրգում ԵԽԽՎ նստաշրջանի շրջանակներում ՀՀ ԱԺ նախագահ Արթուր Բաղդասարյանի հանպատրաստից հանդիպումը Թուրքիայի Ազգային Մեծ ժողովի նախագահ Բյուլենտ Առինչի գլխավորած պատվիրակության հետ... Читать дальше...
Ներկայացնում ենք «Նովայա գազետա Եվրոպա»-ում հրապարակված Leaving Russian orbit հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:
2023 թվականի սեպտեմբերին, ավելի քան երեք տասնամյակ հայկական վերահսկողության տակ գտնվելուց հետո, Լեռնային Ղարաբաղի վիճելի շրջանը անցավ Ադրբեջանին: Դրանից մի քանի օր առաջ Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը «ռազմավարական սխալ» էր անվանել իր երկրի ավանդական ապավինումը Մոսկվային՝ որպես անվտանգության երաշխավոր։
Երբ Լեռնային Ղարաբաղը վերադարձավ Բաքվի վերահսկողության տակ, հայ պաշտոնյաները... Читать дальше...
Այգու ստեղծման բարեգործական ծրագիրն իրականացնում է Ռուբեն Վարդանյանի հիմնադրած «Մենք ենք մեր սարերը» զարգացման գործակալությունը՝ նրա գործընկերների, համախոհների, բազմաթիվ անձանց մասնակցությամբ ու աջակցությամբ:
«Մենք ենք մեր սարերը» զարգացման գործակալությունից հայտնել են, որ բացի մրգատու ծառերից, այգում կտնկվի նաեւ սոսի՝ Կենաց ծառ՝ որպես մեր ժողովրդի հավատի, հույսի եւ հարատեւության խորհրդանիշ:
«Այսօր, երբ մեր գործակալության հիմնադիր Ռուբեն Վարդանյանը Բաքվի բանտում է, ավելի քան կարեւոր... Читать дальше...
Դրանում ասված է.
«Արդեն 2 տարի 7 ամիս անհիմն եւ անօրինական կալանքի տակ գտնվելուց հետո ՀՀ Հակակոռուպցիոն դատարանի դատավոր Վահե Դոլմազյանի կողմից երեկ կրկին մերժվեց իմ նկատմամբ ընտրված խափանման միջոցը փոխելու վերաբերյալ պաշտպանական խմբի կողմից ներկայացված միջնորդությունը:
Միջնորդության ներկայացումը պայմանավորված էր այն հանգամանքով, որ ՀՀ Հակակոռուպցիոն դատարանում քննվող եւ հանրությանը որպես «հրթիռների գործ» մատուցվող քրեական գործով դեռեւս 09.04.2024 թվականին ավարտվեց եւս մեկ դատավարական... Читать дальше...
