World News in Chinese

据俄罗斯PrimaMedia通讯社报道，蒙古将在符拉迪沃斯托克开设经贸代表处。俄罗斯总理米哈伊尔•米舒斯京已经签署了相应的命令。

在快手和抖音之间，“短视频第一股”到底花落谁家，一直备受关注。如今胜负已定，不出意外，2月5日，快手将正式港交所上市，成为国内“短视频第一股”。

据路透社报道，美国国务院发言人周一表示，总统拜登承诺确保中国企业不能滥用和盗用美国数据，并将确保美国的科技不支持中国的“邪恶行动”。

2020年，龙湖房屋租售业务年交易市值突破100亿元，位列物业房屋租售业务领域第二，仅次于万科。

俄罗斯卫星通讯社华盛顿1月26日电 据美国CNN报道，美国总统拜登认为，前国家领导人特朗普的弹劾在参议院不会获得共和党参议院必要的支持票数，因而弹劾不会通过。

据路透社报道，美国周一阻止了世界贸易组织争端解决机构批准香港提出的将一项特朗普时期的贸易争端升级的要求，这是自美国总统拜登就职以来该机构首次举行会议。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科1月26日电 两名火箭航天领域消息人士向卫星通讯社表示，“联盟-2”运载火箭2021年从“东方”航天发射场首次升空的任务从2月25日推迟一个月实施。

卫星通讯社北京1月26日电 据中国国家卫生健康委员会官方网站26日消息，1月25日0—24时，中国新增新冠确诊病例82例，其中境外输入病例13例，本土病例69例。

俄罗斯卫星通讯社华盛顿1月26日电 美国民主党人向参议院递交了弹劾前总统唐纳德∙特朗普的决议案。

后疫情时代下，人们对居住空间的健康属性提出了更高的要求，从房地产开发商、美好空间打造者的角度，如何定义健康、安全的美好空间？

在疫情的大环境下，美好空间的定义愈加丰富——智能、健康、可持续等理念加持下，美好空间已经不再局限于一个抽象的概念，城市更新、旧城改造作为打造美好空间的新载体，正越来越频繁的出现在人们的生活与工作当中。

当代置业执行董事兼总裁张鹏带着思考，反观房地产这些年的发展，从一个冷冰冰的建筑，高增长、高去化、高周转，到现在的低预期、低利润、低增长的历史阶段，到有温度的美好空间。

2021年2月12日是越南国家法定节元旦（暨农历春节）。

俄罗斯卫星通讯社布拉格1月26日电 捷克外交部长托马什∙佩特日切克1月25日晚向记者表示，外交部将就阿列克谢∙纳瓦利内被捕和非法抗议活动事宜召见俄罗斯驻布拉格大使亚历山大∙兹梅耶夫斯基。

据俄罗斯国防部消息，去年为确保国际军事比赛赛事顺利进行共在21个靶场设置各类设施102处。

俄罗斯卫星通讯社联合国1月26日电 联合国《世界经济形势与展望》报告称，2020年受新冠疫情大流行影响，全球GDP下滑大约4.3%，中国经济快速复苏使东亚情况稍好。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科1月26日电 巴西卫生部发布消息称，全国新冠病毒感染确诊病例过去一日新增逾2.6万例，死亡超过600例。

坦诺林是位于贝鲁特以北70余公里的山区小镇。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科1月26日电 俄罗斯外交部1月25日发布消息称，外长谢尔盖∙拉夫罗夫2月5日将与欧盟外交与安全政策高级代表博雷利（Josep Borrell）举行会晤，磋商双方关系的问题和前景。

俄罗斯卫星通讯社华盛顿1月26日电 美国参议院已经批准珍妮特∙耶伦出任财政部长。

俄罗斯卫星通讯社华盛顿1月26日电 美国总统乔∙拜登期望疫苗接种速度3周内达到每天100万剂。

俄罗斯卫星通讯社华盛顿电 白宫1月25日发布消息称，美国总统拜登取消前任总统特朗普有关禁止变性人在美军服役的禁令。

俄罗斯卫星通讯社柏林1月26日电 德国政府发言人赛贝特表示，总理默克尔1月25日与乔∙拜登通电话，祝贺其就任美国总统并磋商了一系列国际问题，表达了与华盛顿合作的意愿。

俄罗斯卫星通讯社华盛顿电 美国陆军临时部长约翰·惠特利在新闻发布会上表示，至少5000名国民警卫队成员将在华盛顿至少停留至3月中旬。