World News in Chinese

提到在中国这一年的感受，北京梅赛德斯-奔驰销售服务有限公司总裁兼首席执行官杨铭（Jan Madeja）连用了多个“感恩”来表达。

确实，在快速走出疫情影响后，中国豪车市场两位数的增幅回归也让全球车市艳羡。中国经济的韧性，以及中国消费者对美好生活品质的执着，都让刚就任一年的杨铭频频感叹：“目睹了全国上下团结一心、众志成城，也与经销商合作伙伴、同事共克时艰。对于我个人而言，参与这样的历程...

9月29日，美克家居发布公告称，控股股东美克集团拟将其持有的1.77亿股公司股份（占公司总股本的10%）以协议转让的方式转让给赣州发展。

俄罗斯卫星通讯社雅尔塔9月29日电 俄罗斯副总理鲍里索夫表示，俄罗斯在面向核能、航天工业和武装部队的微电子技术领域关键部件供应方面摆脱了对乌克兰和北约国家的依赖。

9月29日，安徽建工发布公告称，宏润建设与公司子公司安徽省公路桥梁工程有限公司联合体中标合肥市轨道交通2、3号线延长线土建施工总承包-4标段项目，中标价14.33亿元。

9月29日，华夏幸福发布公告称，公司拟向深圳平安汇通投资管理有限公司进行永续债融资，金额不超过10亿元，投资期限为无固定期限。（上海证券交易所网站）

9月29日，云南城投发布公告称，公司拟公开挂牌转让官城改公司100%的股权。本次对外公开挂牌转让底价不低于经有备案权限的上级主管部门或单位备案的评估净资产值，转让价格为最终成交价。

俄罗斯卫星通讯社新德里9月29日电 据印度外交部消息，印度外长苏杰生10月6日-7日访问东京，期间将举行多个双边会晤，还将出席美日印澳四国外长会谈。

9月29日，莎普爱思发布公告称，拟以现金支付方式收购泰州市妇女儿童医院有限公司100%股权，标的资产的交易定价为5.02亿元。

亚美尼亚国防部发言人在自己的社交网络官方页面发布了疑似纳卡国防军炮击阿塞拜疆军备的视频。

9月29日，由中国房地产报主办的2020中国房地产创新大会在京召开。大悦城控股凭借3H健康居住体系，获得“2020中国房地产健康人居典范”称号。

俄罗斯总统新闻秘书德米特里·佩斯科夫表示，俄罗斯呼吁包括土耳其在内的伙伴国家帮助将亚美尼亚与阿塞拜疆之间的冲突拉回政治外交解决轨道。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月29日电 俄罗斯国家杜马29日全体会议通过了有关纳卡地区局势的决议，其中呼吁冲突各方恢复谈判，并且表示俄方愿居中调解。

阿拉伯联合酋长国总理、迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德（Mohammad bin Rashid）发推文说，阿联酋将是阿拉伯世界中第一个创建自己月球车的国家，该月球车将在2024年登陆月球表面，旨在探索之前从未被地球卫星探索过的区域。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月29日电 美国晨间咨询公司（Morning Consult）与《政治报》（Politico）联合进行的一项调查显示，大多数美国选民认为，在投票结束的那个夜晚，他们不会知道新任美国总统的名字。

俄罗斯滑雪奥运冠军尼基塔·克留科夫向卫星通讯社表示，他已开始执教中国越野滑雪（短距离）国家队。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月29日电 俄罗斯国家杜马主席沃洛金表示，俄国家杜马目前有18名议员因患COVID-19住院，另有60名议员已经康复并有抗体。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月29日电    据《俄铁 合作伙伴》网页版消息，俄铁物流公司已经恢复开展在大流行期间暂停的欧中高档汽车集装箱过境运输业务。

俄罗斯卫星通讯社北京9月29日电 中国互联网络信息中心9月29日发布的第46次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2020年6月，中国网民规模达9.40亿，同时，网络零售市场已连续七年保持全球第一。

为了避免消化问题，正确搭配食物非常重要。主厨弗拉基米尔·帕夫洛夫向卫星电台指出哪些产品最好单独食用。

俄罗斯卫星通讯社北京9月29日电 据绥芬河市政府向卫星通讯社提供的消息，中国（黑龙江）自由贸易试验区绥芬河片区9月29日在正式揭牌一周年之际有17个重大项目集中开工，总投资30亿元人民币。

众所周知，公牛是地球上最强大的动物之一。

万联证券作为原新三板挂牌企业——广东中钰科技股份有限公司的主办券商，公司在持续督导工作时，未能及时关注中钰科技的违法违规行为并督促其采取有效措施予以整改，决定对万联证券采取出具警示函措施。

俄罗斯卫星通讯社莫斯科9月29日电 据Tolo News电视台援引阿富汗内政部发言人塔里克·阿里安报道，代孔迪省发生的路边地雷爆炸造成至少14名平民死亡。

俄罗斯卫生部维斯涅夫斯基外科国家医学研究中心心脏外科系主任瓦季姆·波波夫称，正面情绪能减少罹患心脏疾病的风险，因为导致心脏疾病的一个重要原因就是压力，所以积极的心态能减少许多问题。

美国加利福尼亚州再次爆发山火，被称为“玻璃火灾”（Glass Fire）。