Je už takovým zavedeným klišé před filmovými zpracováními populárních knih varovat. Ortodoxní fanoušci knižní předlohy zpravidla nemají pro adaptace pochopení, vyčítají zkratky, překroucení nebo se prostě nedokážou přenést přes to, že si filmaři reálie příběhu představují jinak než oni. Zfilmování, která potěší i fanoušky předlohy skutečně najdeme poskrovnu a série Problém tří těles podle stejnojmenné knihy čínského autora Liou Cch’-sin mezi ně bezesporu patří.
