Special counsel Jack Smith could soon seek to have the judge presiding over the case of former President Donald Trump’s alleged mishandling of classified documents recused, prosecutors and defense attorneys warn, pressed to “breaking point” over arguments his office said could taint a trial irrevocably.