DENVER — A financially troubled former funeral home owner kept a deceased woman’s body in a hearse for two years at a house where police also found the cremated remains of at least 30 people, authorities said Friday in the latest case to underscore lax oversight of Colorado’s funeral industry.