zamalevit: Добрый день! Подскажите, плиз, допустима ли эта фраза: во мне живет Твоя любовь и мир. Если нет, то как грамотно отстроить фразу.
Спасибо
Зависит от смысла и контекста.Написание местоименных существительных и прилагательных с прописной (
Я, Ты, Он, Мой, Твой, Его и т. д.) принято в
религиозных текстах авраамических религий (иудаизм, христианство, ислам), когда речь идет о боге или его сыне. В
нейтральном контексте следует писать со строчной:
бог и его сын, даже если патриарх и Кº
считают иначе (см. вопрос
70). Заглавная буква возможна в художественном тексте, когда вы хотите поэтизировать (обожествить) человека или действительно говорите о боге, но такая вольность остается всецело на совести автора.
Теперь разберемся с числами. В вашем примере сказуемое предшествует однородным подлежащим, поэтому ед. ч. грамматически корректно (ср.
пришел трындец и капец и
трындец и капец пришли). То же правило применяется к прилагательному, предшествующему определяемым существительным, однако в данном случае не совсем понятно, к чему относится слово
твой: к любви и миру или только к любви. Во избежание двусмысленности лучше построить фразу иначе:
во мне живет мир и твоя любовь (мир вообще);
во мне любовь и мир твои живут (именно твой мир).
См. также вопрос
167 (о числе существительного при двух прилагательных).
Всем любви и мира.
