Кевин Кван. Безумно богатые азиаты. М.: Иностранка. Азбука-Аттикус, 2019. Перевод с английского Натальи Власовой В 2018-м фильм Джона Чу «Безумно богатые азиаты», голливудская история Золушки с экзотическим сингапурским бэкграундом, номинировался на «Золотой глобус», был отмечен кинокритиками как лучшая комедия года и получил премию Национального совета кинокритиков США за лучший актерский состав. Тонкость в том, что […]
Читать дальше...
Легко ли быть русским? Что значит быть русским? — этот вопрос так или иначе возникает и в тексте, и в подтексте книги Ливена. По словам переводчика «Чечни» Николая Проценко, самым сложным для него моментом в работе над книгой Ливена оказался именно перевод слова Russian, что само по себе отражает все проблемы национального строительства в России. […]
Читать дальше...