Переводы многих текстов (особенно — древних) на русский язык давно считаются каноническими, и чтобы предложить читателям более современные их версии, нужна особого рода смелость. Писатель и совладелец тель-авивского книжного магазина «Бабель» Евгений Коган расспросил поэта, эссеиста и переводчика Георгия Стариковского о том, зачем ему понадобилось заново пересказывать по-русски «Одиссею» Гомера.
Привязанность к вещам считается нормальной. Люди дорожат книгами, фотографиями и футболками, которые напоминают о важных событиях и близких людях. Спектр чувств, которые человек испытывает к неодушевленным предметам, расширился с развитием искусственного интеллекта и робототехники. Оказалось, что роботов можно любить, хотеть, а еще воспринимать как друзей или продолжение своего «я». Вопрос нормальности этих чувств не раз поднимался в фильмах и сериалах (Черное зеркало, Люди, Она, Ex Machina), а со временем заинтересовал исследователей. Читать дальше...
История знает примеры, когда к национальному экономическому кризису может привести стечение малозначительных обстоятельств.
Что такое жизнестойкость? Что заставляет нас преодолевать самые сложные жизненные ситуации и не «ломаться»? Можно ли выработать в себе это качество?
