Новости за 21.01.2016

　米カリフォルニア工科大のマイク・ブラウン博士らの研究チームは２０日、海王星の外側に新たな惑星が存在する可能性があると発表した。太陽系外縁部にある天体の軌道を分析した結果、分かったという。実際に観測によって見つかると、準惑星に「格下げ」となった冥王星に代わり太陽系の第９惑星になると期待される。

　米カリフォルニア工科大のマイク・ブラウン博士らの研究チームは２０日、海王星の外側に新たな惑星が存在する可能性があると発表した。太陽系外縁部にある天体の軌道を分析した結果、分かったという。実際に観測によって見つかると、準惑星に「格下げ」となった冥王星に代わり太陽系の第９惑星になると期待される。

　山東省煙台市では１９日、大雪が降る中、武装警察部隊の訓練が実施され、厳寒の中での作戦能力を鍛えた。この日、室外の最低気温は零下１０度に達した。

СБУ совместно с полицией и прокуратурой изъяли у жителя Киева крупную партию холодного и огнестрельного оружия, завезенного из Европы.

Как всегда в конце недели, прогноз представляет Милена СТЕПАНОВА.

　■海外サービス体制強化、Ｍ＆Ａで攻勢　－－自動認識技術を核に事業展開しているが、国内の市場見通しは　「われわれのビジネス手法が、単に物を売るというものからソリューションへの移行期にある。２０１５年は円安に伴う調達コストの上昇などもあって苦戦しているが、中期経営計画に基づき、やるべき投資は着々と遂行してきた。１６年は、これまでの投資が具体的なビジネスとして提供でき、収益としてリターンされるようになると予測している」　－－海外事業の強化を課題として掲げている　「用途まで踏み込んで提案するというサトーの強みを、十分に生かし切れていない。この課題を克服すれば成長が望めるはずだ。また、ソフトの自社開発…

Плановый показатель производства золота в 2015 году был превышен

　世界６６カ国・地域に広がるワインの教育機関「ＷＳＥＴ（Ｗｉｎｅ＆Ｓｐｉｒｉｔｓ　Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　Ｔｒｕｓｔ）」は、全世界に６００を超える提携校を持ち、毎年５万人を超えるワイン資格認定者を輩出し、世界に広がるワインビジネスの人材育成を担っている。

David Cameron insisted he is “confident” the UK will remain in a reformed European Union if he gets the deal he is seeking for a new relationship with Brussels.

　大喜多治年氏（おおきた・はるとし）一橋大卒。１９８０年伊藤忠商事。執行役員などを経て２０１５年６月から監査役。５７歳。香川県出身。鈴木善久社長は代表権のない会長。４月１日就任。

　大喜多治年氏（おおきた・はるとし）一橋大卒。１９８０年伊藤忠商事。執行役員などを経て２０１５年６月から監査役。５７歳。香川県出身。鈴木善久社長は代表権のない会長。４月１日就任。

Chief of the General Staff of Ukraine's Armed Forces Viktor Muzhenko has joined on Jan. 21 a meeting of chiefs of defense of NATO member states, and also attended a meeting of chairmen of the military committees of the Alliance and the European Union.

　きょう２２日発売の女性向け情報誌「Ｋｉｉｔｅ！（きいて！）」１・２月号の特集は「今、輝く人の挑戦と継続」です。

　きょう２２日発売の女性向け情報誌「Ｋｉｉｔｅ！（きいて！）」１・２月号の特集は「今、輝く人の挑戦と継続」です。