미국 하와이주(州) 매컬리 모일릴리 도서관에는 3만권이 넘는 한국 서적이 비치돼 있다(be stacked). 미국 50주 주립 도서관을 통틀어 가장 많은 숫자다. 그 배경에는 김숙기(79) 할머니의 끈질긴 노력과 헌신(unremitting efforts and devotion)이 있었다. 원래는 200권도 채 안 되는 케케묵고 곰팡내 나는(be outdated and moldy) 책들만 있었다. 김 할머니는 오랜 암 투병 끝에 지난 5월 25일 돌아가셨다(pass away after a long struggle with cancer...
