Мақала аударма теориясы саласындағы зерттеу материалдарын ұсынады. Бұл жұмыс ағылшын тіліндегі кинофильм атауларын орыс тіліне аудару кезіндегі ыңғайлы стратегияларды таңдаудың әр түрлі тәсілдерін ашып көрсетеді. Мақалада фильм жарыққа шығардан бұрын кинокомпаниялар ұсынған фильм атауларының ең үздік аударма мысалдары келтірілген.
НҰР-СҰЛТАН. ҚазАқпарат – Қазақстан Даму банкі автонесиелендіру бағдарламасы шеңберінде биыл 20 млрд теңгеге дейінгі сомада қаражат бөлу жоспарланып отырғанын мәлім етті, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.
ТАРАЗ. ҚазАқпарат – Таразда Қазақстан Тәуелсіздігінің 30 жылдығына орай «Рухани жаңғыру» бағдарламасы аясында «Жомарт Түлек-2021» кездесуі өтті, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.
ТУРКЕСТАН. КАЗИНФОРМ - В полицию города Туркестана поступило сообщение о том, что в одном из увеселительных заведений проводится семейное торжество. Об этом передает МИА «Казинформ» со ссылкой на ДП.
УСТЬ-КАМЕНОГОРСК. КАЗИНФОРМ - 560 тысяч квадратных метров жилья планируется ввести в этом году в Восточно-Казахстанской области, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на инфоцентр ВКО.
АЛМАТЫ. ҚазАқпарат. - Алматыда 27 ақпанда өтетін MTK Fight Night турниріне қатысушылардың салмағын өлшеу рәсімі өтті. Бұл туралы «ҚазАқпарат» Sports.kz-ке сілтеме жасап хабарлайды.
ӨСКЕМЕН. ҚазАқпарат – Шығыс Қазақстан облысында 2021 жылы перзентханаларды жабдықтау үшін арнайы бағдарлама іске асырылады, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.
Армения астанасы Ереванда тағы да наразылық шаралары өтіп жатыр. Оппозиционерлер бұл жолы да премьер-министр Никол Пашинянның отставкасын талап
About modern Technologies
УСТЬ-КАМЕНОГОРСК. КАЗИНФОРМ - В Усть-Каменогорске продолжат модернизацию трамвайного парка, сообщил аким Восточно-Казахстанской области Даниал Ахметов. Об этом передает МИА «Казинформ».
УСТЬ-КАМЕНОГОРСК. КАЗИНФОРМ - В рамках отчетной встречи акима Восточно-Казахстанской области Даниала Ахметова с населением прозвучал вопрос от жителя Усть-Каменогорска о дальнейшем трудоустройстве и поддержке работников «БИПЭК АВТО - АЗИЯ АВТО», передает МИА «Казинформ».
АЛМАТЫ. ҚазАқпарат- Алматы әкімі Бақытжан Сағынтаев мектепке дейінгі білім берудің өзекті мәселелері бойынша кеңес өткізді, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.
Жамбыл облысындағы кәсіпорын өңірлерден шыны сынықтарын жинап, банканың 12 түрін шығарып жатыр. Дайын өнімдер Қырғыз және Өзбекстан мемлекеттеріне экспортталуда. Тәулігіне 40 тонна шикізатты өңдеуге қуатты зауыт алдағы уақытта қуаттылығын арттырмақ. Мұнда болашақта бір күнде 70 мың дана шыны банка дайындалатын болады-деп жазады «Zhambylnews» АА. Жамбыл облысындағы «Достық и Компания» ЖШС өндірістік цехында шыны банкаларын өндірісі […]
Читать дальше...ПЕТРОПАВЛОВСК. КАЗИНФОРМ – В Северо-Казахстанской области за прошлый год количество уголовных дел по фактам мошенничеств возросло с 18 до 41. Об этом сообщил на брифинге региональной службы коммуникаций председатель судебной коллегии по уголовным делам Владимир Кириленко, передает корреспондент МИА «Казинформ».
УСТЬ-КАМЕНОГОРСК. КАЗИНФОРМ - В Восточно-Казахстанской области 19 населенных пунктов находятся под угрозой подтопления, сообщил в рамках отчетной встречи с населением глава региона Даниал Ахметов. Об этом передает МИА «Казинформ».
Заведующий кафедрой управления качеством и сертификации РТУ МИРЭА Максим Назаренко предупредил о способе мошенничества с подменой номера телефона,
Қазақстан үкіметі бизнес өкілдерінің банк қосымшасы арқылы онлайн төлем түрінде алатын табысына салық салу мәселесін тағы да көтерді. Қазір елде Kaspi.kz ақша аудару жүйесін пайдаланатындар көп. Негізгі мәселе ол ақшаның қандай мақсатқа аударылғанын дұрыс ажыратуда болып отыр.
ӨСКЕМЕН. ҚазАқпарат – Шығыс Қазақстан облысы сүт өндірісі бойынша республикада көш басында тұр, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.
КАРАГАНДА. КАЗИНФОРМ - 25 февраля в регионе было объявлено штормовое предупреждение. В связи с неблагоприятными погодными условиями движение транспорта было закрыто на всех автодорогах. Подразделениями департамента по ЧС, воинской части 52859, Центра медицины катастроф на дорогах было спасено 79 человек, из них 7 детей, передаёт корреспондент МИА «Казинформ».
Do you want to learn a language and don't know where to start? 1. You have to be clear about why you're doing it It may seem obvious, but if you don't have a good reason for learning another language, you're likely to run out of motivation in the long run. Wanting to impress your friends with your level of French is not too good a motive, but wanting to really get to know a French person in their own language is definitely something else. Whatever your motivation, when you decide to learn a new language... Читать дальше...
НҰР-СҰЛТАН. ҚазАқпарат – Агроөнеркәсіптік кешенді дамыту жөніндегі 2022-2026 жылдарға арналған Ұлттық жоба шеңберінде азық-түлік және қайта өңдеу өнеркәсібінде жаңа шаралар қолға алынады. Елдің өнеркәсіптік саясатының келешегі туралы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрі Бейбіт Атамқұлов осылай деді, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.
Шынқожа батыр
НУР-СУЛТАН. КАЗИНФОРМ - В Сенате Парламента РК под председательством заместителя председателя палаты Аскара Шакирова состоялось расширенное заседание комитета по международным отношениям, обороне и безопасности. Ключевым вопросом повестки дня стало обсуждение хода реализации Закона «О национальной безопасности» в части обеспечения транспортной безопасности, передает МИА «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Сената.
ӨСКЕМЕН. ҚазАқпарат – Шығыс Қазақстан облысында медициналық мекемелердің материалдық-техникалық базасын нығайтуға ерекше көңіл бөлінді, деп хабарлайды ҚазАқпарат тілшісі.
НҰР-СҰЛТАН. ҚазАқпарат - ҚР Парламенті Сенатында Палата Төрағасының орынбасары Асқар Шәкіровтің төрағалық етуімен Халықаралық қатынастар, қорғаныс және қауіпсіздік комитетінің кеңейтілген отырысы болды. «Ұлттық қауіпсіздік туралы» Заңның көлік қауіпсіздігін қамтамасыз ету бөлігінің іске асыру барысын талқылау күн тәртібіндегі негізгі мәселе болды, деп хабарлайды ҚазАқпарат Сенаттың баспасөз қызметіне сілтеме жасап.
