31 Minutos, una serie que llegó para marcar a varias generaciones de niños y no tan niños ya cuenta con su primer episodio doblado totalmente al inglés, esto gracias a un fan que se dio a la tarea de hacerlo.Y es que este programa trasmitido en México por Once Niños se volvió una de las favoritas de la audiencia que poco a poco, fueron identificándose con cada uno de los personajes.Fue a través de su cuenta de Instagram que el noticiero más "educativio" de la televisión, de origen chileno, compartió que el primer capítulo de su primera temporada llamado El Comienzo. View this post on Instagram A post shared by Vicente Alexander (@vicentealexander.s)
Esto fue gracias al usuario Vicente Alexander, quien en sus redes sociales se describe como cineasta, director y guionista enamorado del Storytelling."31 Minutos (hecho por @aplaplactv @pedropeirano y @alvaroaplaplac) es una de las mejores producciones jamás hechas en nuestro país (Chile) y acabo de terminar de DOBLAR EL PRIMER EPISODIO EN INGLÉS", escribió.De acuerdo con una publicación previa, este hombre mencionó que esta idea le surgió cuando logró ver todas las cuatro temporadas completas y subtitulada. Ahí, decidió poner manos a la obra y doblar todo el primer capítulo, apegándose lo mejor posible a las voces originales de todos los personajes como Tulio Triviño, Juan Carlos Bodoque y Policarpo Avendaño, entre otros.Ya en el canal de YouTube, el director dijo que no busca monetizar con el video y que sus intenciones son que más público, sobre todo internacional, descubra este programa que trascendido fronteras."Me propuse doblar nuestro popular programa de televisión chileno: "31 Minutos", para que una audiencia internacional pueda tener una idea de la joya escondida que realmente es este programa.Este video NO SE monetiza y, por supuesto, todos los derechos permanecen en manos de los creadores originales y sus respectivos titulares de derechos.Esto es simplemente un trabajo de amor para ver si hay apetito por este programa".DAG
