Финал третьего сезона «Сопрано» в правильном переводе уже доступен на сервисах Wink и Амедиатека!
11 эпизод снял не кто-нибудь, а сам Стив Бушеми, но необычна эта серия не только этим. «Пайн Бэрренс» можно рассматривать как самостоятельное произведение: она похожа на одноактную пьесу про двух бандитов, потерявшихся в заснеженном лесу. Эпизод неоднократно входил в списки лучших в истории сериала, авторы сценария получили за него Премию Гильдии сценаристов.
Миллионы зрителей по всему миру мучились вопросом: «Что стало с Валерием?» Русский бандит, бесследно исчезнувший в эпизоде «Пайн Бэрренс», долго оставался одной из главных загадок «Сопрано». Шоураннера Дэвида Чейза порядком бесила шумиха вокруг этого сюжетного поворота: поначалу он говорил, что судьба русского должна остаться тайной, но через год после финала шоу наконец признался, что раненого Валерия в лесу нашли бойскауты, которые связались с его боссом, и в итоге бандит вернулся в Россию.
Фанаты 6 лет ждали злого русского, который вернётся, чтобы отомстить, однако этого не произошло: сериал в очередной раз подтвердил, что не идёт на поводу у зрительских ожиданий.
Ну а развязка всех основных сюжетных линий третьего сезона ждёт вас в двух финальных эпизодах. Приятного просмотра!
Смотрим «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. На следующей неделе начинаем новый сезон!
Сопрано в переводе Гоблина
