«Не столько нелеп, сколько опасен!»: столичные Пен-центры - о запрете ЛГБТ-пропаганды
Культурная общественность продолжает обсуждать пакет законов о «запрете пропаганды ЛГБТ, пропаганды педофилии, а также демонстрации ЛГБТ-информации и информации, побуждающей к смене пола среди подростков», принятый не так давно Госдумой РФ. К примеру, члены Санкт-петербургского ПЕН-клуба и ПЭН-Москва в своем совместном заявлении справедливо отмечают, что такого рода вмешательство государственной цензуры в художественное творчество недопустимо, а сами принятые законы не столько нелепы (ведь сексуальную ориентацию «пропагандировать» попросту невозможно), сколько опасны, так как представляют собой основу для масштабного вмешательства государственной цензуры в российскую культуру и литературу:
«Новые законы сформулированы так нечетко, - сказано в заявлении, - что под запрет может попасть даже Большая Российская Энциклопедия, так как в ней в нейтральном тоне объяснены медицинские и социальные основы гомосексуальноси. У издателей могут возникнуть проблемы с публикацией научной литературы, шедевров античной и восточной поэзии, произведений Оскара Уайльда, Михаила Кузмина, Николая Клюева, Томаса Манна, Марины Цветаевой, Джеймса Болдуина и других писателей-классиков, биографий Чайковского, Колмогорова или Раневской. Запрет может коснуться даже сонетов Шекспира и стилизаций Пушкина («Отрок милый, отрок нежный…»)…»
Кстати, о Пушкине. Замечательный русский писатель Алексей Макушииский, уже давно живущий в эмиграции, саркастично замечает в своем блоге:
«Вот интересно, «Капитанскую дочку» уберут теперь из школьной программы?
«Я приказал ехать на незнакомый предмет, который тотчас и стал подвигаться нам навстречу. Через две минуты мы поравнялись с человеком.
— Гей, добрый человек! — закричал ему ямщик. — Скажи, не знаешь ли где дорога?»
Разве гей может быть добрым, а? Чему вы детей учите, ЛБГТ-пропагандисты?
А «Лесной царь» Гете в переводе Жуковского? «Дитя, я пленился твоей красотой! Неволей иль волей, а будешь ты мой.» Да, это ужас просто, дорогие товарищи. А в оригинале еще ужаснее. «Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt, und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt». Вот прямо так и говорит мальчику проклятый педофил, лесной царь, люблю, мол, тебя, а не пойдешь по доброй воле, прибегну к насилию.
Нет, граждане, нельзя того терпеть!
Мой вам совет: запретите вообще все. Сразу все возьмите и запретите. И никаких проблем у вас не будет…»
Московский филолог Лев Оборин добавляет:
«Я помню, в одной из школ, где я учился, старшеклассники ставили сцену из «Моцарта и Сальери» и вместо «он же гений, как ты да я», говорили «он же гей, как ты да я», вслед за чем следовала минута ржача…»
Впрочем, как в той же трагедии есть и куда более «опасные» строки:
«- Ты плачешь? Сальери.
- Эти слезы
Впервые лью: и больно, и приятно,
Как будто тяжкий совершил я долг,
Как будто нож целебный мне отсек
Страдавший член!»
Комментаторы напоминают о существовании других подобных поводов для шуток, которые, впрочем, шутками уже не кажутся:
- А как же "Гей, славяне"?
- Тогда и закон Гей-Люссака надо отменять.