CNN: Для Турции возвращение россиян – как бальзам на душу
После долгого перерыва Турция встречает российских туристов цветами, шампанским и дополнительной порцией гостеприимства, сообщает CNN. Их возвращение – бальзам на душу многострадальной индустрии туризма, сильно подорванной бойкотом Москвы и чередой жестоких терактов, прогремевших в турецких городах. Первая группа российских туристов почти за год. Их встречают с цветами, шампанским и дополнительной порцией турецкого гостеприимства. Россияне вернулись на турецкое побережье – звучит как музыка для ушей многострадального туристического сектора.
«Надеюсь, Россия и Турция сохранят свою дружбу», говорит он.
Когда Турция в прошлом году сбила российский самолет в районе турецко-сирийской границы, это вызвало возмущение. В прошлом месяце Россия услышала извинение, которого требовала, и отменила запрет на туристические поездки в Турцию, из-за которого число российских туристов в стране рухнуло с отметки миллионы гостей в год до таких крупиц.
В прошлом месяце унесший много жизней теракт в аэропорту Стамбула – последний в череде прогремевших в Турции смертоносных взрывов – навредил и без того переживающей кризис индустрии туризма.
УИЛЛ РИПЛИ, корреспондент CNN: Вам звонят туристы? Они переживают? Расспрашивают пробезопасность?
ЧЕТИН ГЮРДЖУН, генеральный секретарь Ассоциации турагентств Турции: Они спрашивают про меры безопасности, что мы для этого делаем. Могу сказать, для обеспечения безопасности Турция делает все возможное, но глобальный терроризм, это может произойти где угодно когда угодно.
Турция борется с растущим ощущением того, что в стране уже не безопасно из-за распространения насилия со стороны сопредельной Сирии. Правительство Турции ведет войну на два фронта: против ИГ* и курдских повстанцев. Террористы-смертники выбрали своей целью центральные городские районы. В числе подобных инцидентов подготовленный ИГ взрыв, который прогремел в январе. Его жертвами стали почти десять туристов из Германии.
ДЖАВАС ДЕМИР, работник магазина: Они взорвали 15 человек. 15 человек погибло.
УИЛЛ РИПЛИ: 15 человек погибли на месте.
ДЖАВАС ДЕМИР: На месте, на месте.
От бизнеса работников, которые бросились на помощь пострадавшим на площади Султанахмет, не осталось и следа.
АХМЕТ, владелец магазина: Это очень плохо, мы потеряли 90 процентов клиентов.
УИЛЛ РИПЛИ: Вы потеряли 90 процентов.
АХМЕТ: 90 процентов, больше 90, да.
Увеличение числа полицейских патрулей не смогло рассеять страхи туристов. Последние больше сюда не стекаются – места в кафе пустуют, доходов нет. В Турции за последние полгода свернули свой бизнес тысячи владельцев малых предприятий.
ДЭВИД ТЭТЧЕР, турист из Канады: Люди бояться. Поговорите с туристами – они вам скажут, что напуганы, что не знают, что делать.
Эти туристы из Канады сказали нам, что не последовали совету друзей, которые настоятельно призывали их отменить поездку в Турцию.
СЬЮ ТЭТЧЕР, туристка из Канады: Может, я завтра пойду гулять, и меня собьет машина. А может, я увижу мир и при этом не буду бояться.
И тем не менее страх отпугивает многих. В Турции многие молятся, чтобы все вернулось на круги своя.
Уилл Рипли, CNN, Стамбул.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 12 июля 2016 года.
Фото: Reuters
* Террористическая организация, деятельность которой в России запрещена (прим. RT).