Кампания за сохранение Британии в ЕС лидирует, поддерживает рынки
Автопроизводители и футбольные чиновники в понедельник выступили за сохранение Британии в составе Евросоюза, в то время как опросы, указавшие на усиление позиций противников Brexit, поддержали акции и фунт стерлингов за три дня до референдума.
О своем переходе в лагерь, поддерживающий вариант «остаться», также объявила высокопоставленный политик, обвинившая представителей кампании за выход из ЕС в распространении лжи, ненависти и ксенофобии.
Британцы в четверг проголосуют на референдуме, который не только повлияет на роль страны в международных отношениях и торговле, но и определит будущее ЕС, который испытывает трудности в сохранении единства на фоне проблемы с мигрантами и финансовыми кризисами.Оба лагеря возобновили кампании в воскресенье после трехдневного перерыва в память о выступавшей за единство ЕС Джо Кокс, депутата британского парламента, которая была убита в четверг.
Опросы на прошлой неделе указывали на лидерство сторонников выхода из ЕС. Однако результаты, опубликованные в выходные — часть из них проводилась после убийства депутата — указали на укрепление позиций сторонников сохранения Британии в составе блока.
Вероятность того, что британцы решат остаться в ЕС, согласно крупнейшей мировой бирже ставок Betfair, выросла до 78 процентов в понедельник с 60-67 процентов в пятницу.
Фунт вырос почти на 2 процента к доллару в понедельник, готовясь показать рекордный более чем за семь лет однодневный подъем, а британский индекс FTSE прибавил более 3 процентов.
Премьер-министр Дэвид Кэмерон, который возглавляет лагерь противников Brexit, сконцентрировался на экономических аргументах, убеждая избирателей в том, что выход из ЕС навредит зарплатам и рабочим местам, приведя к десятилетию неопределенности.
В понедельник эту точку зрения поддержало руководство ряда автопроизводителей, включая Land Rover, Toyota, BMW и Vauxhall, которые опубликовали заявления с призывом к британцам остаться в ЕС.
«Мы твердо верим в то, что Британии будет лучше, если она останется активным и влиятельным членом Евросоюза, формируя европейские нормы», — сказал член совета директоров BMW Иан Робертсон.
Глава английской футбольной Премьер-лиги Ричард Скудамор поддержал это мнение, сказав, что все 20 клубов высшего дивизиона хотят остаться в блоке.
Саида Варси, которая ранее была сопредседателем Консервативной партии, в понедельник сказала, что отныне будет поддерживать решение остаться в ЕС из-за тактики, используемой сторонниками Brexit.
Она привела в пример плакат одной из кампаний за выход из ЕС, которая использовала фотографию идущих по полю в Европе беженцев и надпись «Переломный момент». Варси сказала, что она бы не хотела, чтобы подобные посылы формировали «основу той Британии, в которой я хочу жить и растить своих детей».
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.