С русского на русский
Самыми запоминающимися постановками на только что завершившемся театральном фестивале «Территория» оказались российские "Кому на Руси жить хорошо" и «Три сестры». Обе возвращают замыленную классику в современный контекст, актуализируя ее смыслы
"Кому на Руси..." (Гоголь-центр, Москва) - блестящее озарение Кирилла Серебренникова, хорошо подготовленное высочайшим качеством его последних режиссерских работ: «Мертвые души» - «Сны Райниса» - «Обыкновенная история». Эпически неподъемная, серьезная, сложная, не на один просмотр, работа оборачивается лаконичным — несмотря на размах — и точным , как выстрел, спектаклем, в котором нет ничего лишнего. Абсолютная самоотдача молодых артистов, положивших свое большое индивидуальное мастерство на службу общему делу. Абсолютный триумф большой русской актрисы Евгении Добровольской, которая своим получасовым монологом в роли Матрены Тимофеевны поднимает этот принципиально очень рваный, эклектичный - от цирка до балета - спектакль на пугающую трагическую высоту. Третий акт, полный блестящих концептуальных находок и настоящего психологического театра, убивает наповал, убирает все вопросы, которые могли рождаться по ходу действия. А Некрасов - конечно, лишь повод для вдохновенного …