В народе, небольшую квадратную крепость Старого Термеза называют Кирк-Киз, а археологи дают ей порядка тысячи лет, она датируется IX-XI веками, периода расцвета мусульманского Термеза, носившего в те века прозвище "Шахри-Гульгаль" — "Шумящий город". Какой цели хотели добиться строители здания и что это было — так никто толком и не знает, и не добавляет ясности название — "Кирк-Киз", что в переводе значит "Сорок дев", но рождает легенды. .
