Возрождение «Библиотеки великих писателей»
23 ноября в Меншиковском дворце представят «Библиотеку великих писателей».
Издательство «Вита Нова» и Всемирный клуб петербуржцев продолжают знаменитую серию петербургского издательства «Брокгауз и Ефрон».
В 1901–1915 годах «Брокгауз и Ефрон» выпустили двадцать томов этой серии, представив читателю собрания сочинений пяти писателей: Шиллера, Байрона, Мольера, Шекспира и Пушкина. «Библиотеку великих писателей» открыл том Шиллера. В двадцать первом томе планировали издать сочинения Гёте, однако замысел остался нереализованным.
Спустя сто лет в продолжение легендарной «Библиотеки великих писателей» издательство «Вита Нова» решило выпустить в свет собрание сочинений Иоганна Вольфганга Гёте в десяти томах. К настоящему времени вышло два тома, в 2016 году намечено к выпуску еще три тома. Это первое бесцензурное собрание произведений Гёте на русском языке. Собрание сочинений выпускается в серии «Библиотека Всемирного клуба петербуржцев».
Во время вечера издательство «Альфарет» представит репринтное воспроизведение легендарной серии «Библиотека великих писателей» издательства «Брокгауз и Ефрон» в 20 томах.
В презентации примут участие:• Автор новых переводов произведений Гёте, автор книг и учебников по теории перевода, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода Ирина Алексеева;• Главный редактор издательства «Вита Нова» Алексей Дмитренко;• Издатель Алексей Захаренков;• Ответственный редактор и составитель серии — литературовед, научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский дом) Российской академии наук Марина Коренева;• Заслуженный артист России Леонид Мозговой;
Председатель правления Всемирного клуба петербуржцев Валентина Орлова;• Кинорежиссёр Александр Сокуров;• Издатель Юрий Шестаков;• Мастер литературного перевода, автор нового перевода романа Гёте «Страдания юного Вертера» Роман Эйвадис;• Другие переводчики и культурологи.
Источник:
PR-отдел издательства «Вита Нова»