Вечер Владимира Гандельсмана в Центре Андрея Белого

28 августа в Центре Андрея Белого выступит Владимир Гандельсман (США). Поэт представит книгу избранных стихов «Разум слов» (М.: Время, 2015).

Известный поэт и переводчик Владимир Гандельсман родился в 1948 году в Ленинграде, работал конструктором, сторожем-истопником, грузчиком, театральным режиссером и гидом. В 1990 году уехал в США, где преподавал русский язык в Вассарском колледже, работал сторожем. Первая книга вышла в 1991-м году в американском издательстве «Эрмитаж».

Владимир Гандельсман выпустил пятнадцать сборников стихов, переводил стихи Льюиса Кэрролла, Уоллеса Стивенса, Томаса Венцловы и других американских поэтов. Лауреат премии «Московский счёт», «Русской Премии», финалист Премии Андрея Белого.

Как замечает Алексей Цветков, «Гандельсман явно близок к метафизическому руслу поэзии, к оси Баратынский-Заболоцкий, с отстоящими под разными углами Мандельштамом, Введенским и Бродским».
Скажем, «Мандельштам философствовал словами и метафорами, Бродский — риторическими фигурами. Уникальный способ проникновения в сердцевину мира, присущий именно Гандельсману, — это изобилие, даже теснота точных реалий, и вдруг чуть ли не в соседней строфе воспарение из-под этой груды в мир почти бестелесной абстракции, телом остаётся только слово. Стакан, в котором стояла вода, убран, вода осталась стоять».

В избранное «Разум слов» Владимир Гандельсман включил стихи, написанные за последние сорок лет. Презентация состоится на АБЦ-чердаке (Виленский пер., 4, вход через двор). Вечер начнётся в 19 часов. Вход свободный.

Автор фото:
Виктор Немтинов

Источники:
http://abcenter.spb.ru
http://www.litkarta.ru/world/usa
http://www.litkarta.ru/projects/vozdukh
http://gallery.vavilon.ru