Приложение позволит «вживую» услышать мастеров и освоить искусство традиционного исполнения
Институт Олонхо СВФУ совместно с министерством культуры и духовного развития Якутии презентовало мобильное приложение «Образцы традиционного исполнения олонхо – Ноо!». Это библиотека «живых» записей именитых олонхосутов республики, слушая которые, любой желающий может освоить сказительское мастерство.
Приложение создано с целью сохранить традиционное исполнение олонхо разных групп районов Якутии и передать умение новому поколению и исполнителям современности. Как отметила научный сотрудник Института Олонхо СВФУ Сахая Львова, сегодня бытует понятие, что искусство олонхо, то, каким оно было, сегодня исчезло. Ведь мы уже не можем вживую послушать мастеров и научиться у них. Теперь с помощью технологий такая возможность есть.
«Уникальность нашего приложения в том, что мы впервые публикуем широкой публике записи исполнения олонхо настоящими олонхосутами. Записи в приложении разделяются на три группы: архивы олонхосутов центральной, вилюйской и северной групп районов. Всего мы собрали 173 фрагмента от 33 мастеров. Работа планировалась очень давно, но с прошлого лета, благодаря поддержке министерства культуры республики и нашим учителям, мы смогли начать воплощать наш проект», — поделилась Сахая Львова.
Записи собирались из общедоступных и личных архивов, фондов, кто-то приносил кассеты, немалый вклад внесли энтузиасты из улусов. Среди аудиоматериала есть и те, что были записаны более 120 лет назад. Так, удалось достать записи среднеколымских олонхосутов Федора Винокурова и Ивана Петрова 1902-1903 годов. Разумеется, качество у них значительно отличается, но с помощью современной обработки их удалось улучшить. В приложении можно не только, слушать и читать текст олонхо, но и изучать это уникальное культурное явление через заметки исследователей. «Нашим главным богатством является наш язык. У народа саха есть свои произведения, песни, стихотворения. В последние годы при поддержке главы республики Айсена Николаева наша программа по сохранению родного языка активно работает и развивается, на нее выделены средства. В рамках этой программы, благодаря Сергею Местникову, министерству культуры Якутии и Институту Олонхо СВФУ, мы проводим это мероприятие, чтобы оно принесло пользу населению и подрастающему поколению. Давайте вместе развивать Олонхо», — подчеркнул министр культуры и духовного языка Якутии Афанасий Ноев.
Приложение «Ноо!» уже доступно на Google Play Market и скоро появится в App Store. Все материалы также можно найти на сайте проекта. Чтобы обеспечить доступ к архивам в местах, где нет стабильного интернета, создатели выпустили специальные флешки с мини-руководством внутри. Их вручили гостям презентации, деятелям культуры, исследователям олонхо, сказителям, учителям и их ученикам. Приложение также презентуют народу на Ысыахе Олонхо, который состоится 20-21 июня в Амгинском улусе.
