В 1631 году Лондон столкнулся с необычайным скандалом, когда в королевской типографии произошла фатальная ошибка. Пропущенное слово «не» в Десяти заповедях кардинально изменило смысл заповеди «Не прелюбодействуй», превратив её в «Прелюбодействуй». Эта оплошность не только вызвала судебные разбирательства и уничтожение копий, но и заставила общество задуматься о важности точности священных текстов.
В 1631 году Лондон стал свидетелем скандала, который навсегда изменил восприятие священного текста. В королевской типографии произошла катастрофическая ошибка: пропуск слова «не» в Десяти заповедях. Заповедь «Не прелюбодействуй» трансформировалась в «Прелюбодействуй», и это привело к созданию так называемой «злой» Библии.
Последствия оплошности
1. Судебное разбирательство: Издатели были вызваны в Звездную палату, где им был назначен штраф в 300 фунтов стерлингов — сумма, эквивалентная 50 322 фунтам сегодня.
2. Уничтожение копий: Власти быстро приняли меры по уничтожению большинства экземпляров, чтобы предотвратить распространение еретических идей.
Несмотря на усилия по уничтожению, некоторые экземпляры уцелели и стали предметом коллекционирования. В Нью-Йоркской публичной библиотеке и Музее Библии Данхэма в Хьюстоне хранятся редкие копии, которые привлекают внимание исследователей и коллекционеров.
Этот инцидент стал ярким примером того, как одна ошибка может повлиять на веру и общественное мнение: «Слова имеют силу, и даже малейшая оплошность может изменить ход истории».
Хотя время сгладило острые углы этого скандала, его уроки о значении точности и ответственности в публикации остаются актуальными и сегодня.
На сегодняшний день в музеях и библиотеках продолжают находить редкие экземпляры «злой» Библии, которые вызывают интерес историков и коллекционеров. Также планируются выставки, посвященные этому историческому инциденту, чтобы проиллюстрировать влияние слова на общество.
