AMERICANS have been left confused by hit Brit thriller Bodyguard because they think Keeley Hawes’s character Julia Montague is minder David Budd’s mum. Scottish actor Richard Madden’s accent has US viewers believing protection officer Budd calls Home Secretary Montague “mom” instead of “ma’am”. The BBC1 show — one of the biggest dramas in a decade […]