PARIS—Sending waves of shock and outrage throughout the sporting world, U.S. gymnast Stephen Nedoroscik was under fire Thursday after a newly surfaced video showed the Olympic athlete whipping a pommel horse. “That poor pommel horse—it was just standing there, cowering, as he struck it again and again,” said American…