DALLAS — A Southern Methodist University football player has been suspended from the team after the school learned he is one of two people facing charges in connection with a high-speed hit-and-run crash last month in Dallas, university officials confirmed…