Опубликован лонг-лист переводческой премии «Ясная поляна»
В длинный список 2018 года вошли книги, написанные зарубежными авторами и переведенные на русский язык.
Как сообщается на сайте премии «Ясная Поляна», лонг-лист в номинации «Иностранная литература» в этом году включает 35 произведений писателей из Аргентины, Израиля, Великобритании, Румынии, Словении, Ирландии, Венгрии, Германии, Испании, Норвегии, Македонии, Нигерии, США, Франции, Канады, Чили и Южной Кореи.
В номинации «Иностранная литература» премия вручается с 2015 года. При этом называется наиболее значимая зарубежная книга 21-века, а также перевод этого произведения на русский язык. Победителя определяют на основе длинного списка, который составляют эксперты номинации, а именно литературные критики, переводчики и издатели.
Для победителя в номинации предусмотрено вознаграждение размером в 1,2 миллиона рублей. Еще 500 тысяч рублей получит переводчик произведения.
Имя лауреата премии «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» будет объявлено в октябре 2018 года на торжественной церемонии. Напомним, в 2017 году победителем в этой номинации стал Марио Варгас Льоса, которого отметили за роман «Скромный герой». Также премию за перевод романа получил переводчик Кирилл Корконоcенко.