Серию мультфильмов о Простоквашино переведут на бурятский язык
Электронный тендер на оказание услуг по озвучиванию на бурятском языке, прокату и тиражированию мультфильмов размещен на сайте госзакупок.
Заказчиком перевода мультфильмов на бурятский язык выступило министерство образования и науки Бурятии. Как следует из описания к тендеру, ведомство готово заплатить исполнителю 400 тысяч рублей.
По условиям тендера исполнителю предстоит создать закадровый текст мультфильмов на литературном бурятском языке. Причем выдвигается требование, чтобы детские герои были озвучены звонким детским голосом. Мультфильмы также должны сопровождаться субтитрами на русском языке.
Также известно, что мультфильмы с общим хронометражем 54 минуты должны будут записать на 400 дисках «DVD R», на которых должна присутствовать цветная матовая обложка с изображением героев мультфильма. Исполнителю также необходимо будет выпустить мультики в прокат на лицензионном телеканале. Время трансляции с 10.00 до 20.00 часов. Причем после выхода оригинала мультфильмы должны повторяться в эфире в течение 14 дней два раза в день.