Tell me your story - с этого, кажется, начинается любой высокобюджетный голливудский фильм и книга, претендующая на то, чтобы стать его основой. Что в корне противоречит кажущемуся незыблемым принципу старого европейского искусства - "важно не что, а как", но вполне естественно для искусства Нового Света. Ведь туда испокон веков и до сих пор съезжаются люди с разными родными языками, которые в разной степени владеют номинальным общим языком и способны оценить его красòты, - но у многих из них за плечами уникальные истории, которые и впрямь заслуживают быть рассказанными. Особенно если этим рассказчикам в течение долгого времени не давали возможности высказаться. Надо, впрочем, признать, что не у всех авторов это получается одинаково естественно - но в искусстве вообще не бывает ничего одинакового. И уж тем более естественного.
