В названии спектакля "Le prince Andre. Князь Андрей Болконский" соединяются два языка - русский и французский. Не случайно: весь спектакль, как и проза Толстого, изобилует цитатами из французского. К тому же автор музыки и либретто Алексей Рыбников насытил свое произведение отрывками из дневников и писем Наполеона, фрагментами из его переписки с российским императором Александром I, другими документами. Здесь есть даже сцена коронации Наполеона, которой нет в романе Толстого.
