Výkřik z titulku, pokud se pamatuji, jsem poprvé četl v knize Miroslava Holuba Anděl na kolečkách. Autor sepsal obsáhlou reportáž s tímto názvem z pobytu v New Yorku v půli 60. let. Onen výkřik z titulku tam prý zahlédl nastříkaný na zdi kdesi v průchodu, a přišlo mu to jako esenciální vyjádření pocitu ze života v tom americkém balábile. Od těch dob se slogan stal mnohokrát citovaným v různých kontextech, dokonce už existují i trička s tímto nápisem, čili svět opět ukazuje, jak dokáže vydělávat i na pocitu zhnusení, jejž z něj mnozí mají.
