Как учить языки, если ваш родной — русский, вы хотите переехать в Германию, а живете в Тбилиси? Вместе с преподавателями школы английского языка HOP&SCOTCH Paper Kartuli разбирается, какие языки лучше всего брать для одновременного изучения и что может ускорить процесс учебы.
Если у вас для этого есть цель — однозначно да. Изучение двух языков практикуют многие люди, которые хотят переехать в новую страну, понять другую культуру или просто получить удовольствие от процесса.
Начинать учить языки лучше по очереди: сначала освойте базовую грамматику одного языка, а потом приступайте ко второму. Например, браться за освоение немецкого, уже достигнув Intermediate в английском — так легче будет избежать путаницы в грамматике и вокабуляре разных языков.
Начать обучение стоит с постановки целей.
Наташа Федорова
Преподаватель HOP&SCOTCH
— Важно понимать, какие цели вы ставите перед собой при изучении языков. Задайте себе два вопроса: действительно ли мне нужны два иностранных языка одновременно и до какой точки я хочу дойти?
Первая проблема, с которой можно столкнуться, — это плохо организованный тайм-менеджмент. Учить один язык уже сложно, а два еще сложнее. Нужно заранее понять, как выстроить свой график, чтобы уделять время обоим языкам и еще успевать отдохнуть.
Второй важный пункт — внимательно подойти к выбору языков. Языки из одной языковой группы будут смешиваться и путаться гораздо сильнее, чем если бы они были из разных. Французский и испанский принадлежат к романской языковой группе, и поэтому в них много похожих слов, как amour и amor (любовь). Запутаться в вариантах написания и произношения слов из близких языков очень легко.
Иван Гусев
Заместитель руководителя академического отдела
— Если вы, например, учите одновременно английский и грузинский, то, скорее всего, сама разница в строении языков будет создавать для вашего мозга абсолютно разные контексты. Как говорят, не надо работать на кухне, а есть в кабинете, потому что мозг ассоциирует занятия с определенными контекстами. Также и с языками работает.
Преподаватели HOP&SCOTCH рекомендуют изучать одновременно максимально непохожие друг на друга языки. Как грузинский и английский, в них очень мало общего.
Знания английского пригодятся в разных странах, а учить его можно из любой точки мира — на онлайн-занятиях школы HOP&SCOTCH.
Дарья Савченко
Руководитель отдела по работе с преподавателями HOP&SCOTCH
— Я изучала корейский язык параллельно с английским. В моей голове они не путались никогда, потому что это совершенно разные вселенные. Даже более того, корейский я изучала на английском и это сработало совершенно прекрасно. Достигался дополнительный эффект остранения, [всё новое] очень хорошо укладывалось [в психике].
Возможны две ситуации, которые могут привести к смешению слов из разных языков в вашей голове:
Языки начинают влиять друг на друга, когда информация из разных языков связана с одними и теми же вещами, впечатлениями и ситуациями. Но этот процесс для мозга можно упростить:
Привыкнуть к мысли, что языки будут перемешиваться. Не воспринимайте это как трагедию, это нормальный процесс работы мозга. Вспомните знаменитую женщину из мема «какие details, какой fabric». Всем понятно, что она хотела сказать, а это главное. Использование слов из разных языков в своей речи — это окей, бороться с этим не нужно.
Наташа Федорова
Преподаватель HOP&SCOTCH
— Вначале ты прорубаешь себе дорогу в новом языке с мачете. Постепенно у тебя появляется тропинка, а после дорожка, а потом автострада.
Для новой работы, поступления в университет или получения визы может понадобиться сертификат, подтверждающий знание иностранного языка.
В школе HOP&SCOTCH действует программа подготовки и сдачи кембриджского экзамена по английскому. Прохождение этого экзамена дает всемирно признанный сертификат, у которого нет ограничений по сроку действия, в отличие от IELTS или TOEFL.
