Citigroup’s embattled stock-trading unit was a toxic boys’ club marked by persistent harassment of and discrimination against female staffers, as well as in-office cocaine use — which the bank ignored for years, according to a bombshell report. The male bankers in the equities division — which advises on and executes trades for top hedge funds...