Circula un vídeo en redes sociales que muestra al embajador de Israel ante la ONU, Gilad Erdan, sosteniendo una pancarta en la Asamblea General de Naciones Unidas donde se lee “no echaremos de menos al carnicero de Irán” (1, 2). Las publicaciones se difunden tras la muerte del presidente iraní, Ebrahim Raisi, y su ministro de Exteriores, Hossein Amirabdollahian, en un accidente de helicóptero.
El vídeo está manipulado. Una búsqueda inversa de los fotogramas del metraje dirige a una publicación de Instagram en el perfil oficial de Gilad Erdan. En ella se ve al diplomático con una pancarta de la joven iraní Mahsa Amini.
Mahsa Amini es una joven iraní que murió el 16 de septiembre de 2022 a manos de la conocida como “policía de la moral” del régimen de Irán por llevar mal colocado el velo. Su muerte desató una oleada de protestas.
En la pancarta que aparece en el vídeo manipulado se lee la frase The Butcher of Iran will not be missed (“no echaremos de menos al carnicero de Irán”, en español).
La pancarta no dice eso y es antigua. En las imágenes originales, publicadas por el representante israelí ante la ONU en septiembre de 2023, se observa que la pancarta dice Iranian women deserve freedom now (“las mujeres iraníes merecen libertad ya”, en español).
El embajador de israelí en la ONU mostró la pancarta en referencia a Mahsa Amini coincidiendo con una intervención del presidente iraní en la Asamblea General de Naciones Unidas para, según sus propias palabras, “presentar al mundo la verdad sobre la vergüenza moral de Irán”.
Gilad Erdan sí se ha referido recientemente al presidente iraní como un “asesino de masas” después de que el Consejo de Seguridad de la ONU guardara un minuto de silencio tras su muerte. Además, ha equiparado el gesto a guardar un minuto de silencio por Adolf Hitler.
