Chicago will move forward Sunday with its previously delayed plan to evict thousands of migrants from city and state-operated shelters, a move that has been met with outrage by advocates and some local elected officials, and with confusion by migrants who will have to scramble to find other housing.