В МИД Ирана назвали режим Дональда Трампа катастрофой для всего мира.
Тегеран, 11 января. Официальный представитель МИД Ирана Саид Хатибзаде назвал режим Дональда Трампа катастрофой для всего мира. Соответствующее заявление дипломат опубликовал в своем аккаунте Twitter.
Саид Хатибзаде выступил с очередной порцией критики в адрес уходящего президента Соединенных Штатов Дональда Трампа.
«Режим Трампа стал катастрофой для мира, — заявил спикер МИД Ирана. — Его почти нет, но его ядовитое наследие живет сейчас, поскольку некоторые из его (предполагаемых) критиков в ЕС теперь выступают за использование его наследия для шантажа Ирана. Лицемерие в теории и на практике».
Trump's regime was a disaster for the world & a vicious bully against Iranian nation.
— Saeed Khatibzadeh (@SKhatibzadeh) January 10, 2021
It's almost gone, but its toxic LEGACY lives on for the time being, as some of his (alleged) critics in EU now advocating to use his LEGACY to blackmail #Iran.
Hypocrisy in theory & practice!
Саид Хатибзаде не уточнил, на какие именно страны Евросоюза намекал. В предыдущем заявлении официальный представитель иранского дипломатического ведомства процитировал высказывание главы МИД Ирана Мохаммада Джавада Зарифа, которое было сделано 8 января.
«Те, кто поддавался беззаконным издевательствам Трампа в течение четырех лет, чтобы защитить свою шкуру за счет нашего народа, теперь осуждают его нападения на верховенство закона», — заявил Мохаммад Джавад Зариф.
Those who succumbed to Trump's lawless bullying for 4 yrs—to protect their skin at OUR people's expense—now condemn his assault on the rule of law.
— Javad Zarif (@JZarif) January 8, 2021
But still try to use his #EconomicTerrorsm against Iran as “leverage"
If you can't grow a spine, gain foresight—for your own sake.
В Евросоюзе про верховенство закона высказался верховный представитель ЕС по внешней политике Жозеп Боррель 7 января. Чиновник отреагировал на штурм Капитолия в Вашингтоне. 6 января 2021 года сторонники уходящего президента США Дональда Трампа пикетировали здание в тот момент, когда там происходило юридическое оформление победы Джо Байдена на прошедших выборах. Несколько человек ворвались внутрь.
«Сила американской демократии сегодня находится в осаде. Это невиданное нападение на американскую демократию, ее институты и верховенство закона», — написал Боррель в своем аккаунте Twitter.
In the eyes of the world, American democracy tonight appears under siege.
— Josep Borrell Fontelles (@JosepBorrellF) January 6, 2021
This is an unseen assault on US democracy, its institutions and the rule of law.
This is not America. The election results of 3 November must be fully respected.
Отношения между Тегераном и Брюсселем в последнее время достаточно прохладные. Евросоюз обеспокоен намерениями Ирана начать обогащение урана до 20%. Такое решение иранские власти приняли после убийства физика-ядерщика Мохсена Фахризаде. Соответствующий законопроект был принят в декабре 2020 года.
В публичной сфере Брюссель ограничивается реакцией на те или иные инициативы Тегерана. В августе 2020 года Европа не поддержала в ООН инициативу по продлению санкций в отношении Ирана. Ее лоббировали Соединенные Штаты Америки.
Отношения Вашингтона с Тегераном очень напряженные. Белый дом пытается давить на иранские власти не только политическими методами, но и военными. Пентагон направил в Персидский залив атомный авианосец USS Nimitz. Кроме того, американское военное ведомство усилило авиационную группировку.
Пик обострения между Ираном и США пришелся на 3 января 2020 года. Тогда был убит командующий спецподразделением «Аль-Кудс» Корпуса стражей исламской революции (КСИР) Касем Сулеймани в результате ракетной атаки по приказу Дональда Трампа.
В ответ Иран вывесил флаг «кровной мести», а 8 января 2020 года в рамках операции «Мученик Сулеймани» обрушил ракеты на американскую базу в Ираке «Айн аль-Асад» и аэродром в иракской провинции Эрбиль. Ранены были 109 американских военнослужащих.
