Ваш пациент умер. Собрались родственники. Последнее, о чем вы должны спросить, — аутопсия. Как вы намерены это сделать? Можно спросить как бы между прочим, словно это самая обычная вещь в мире: «Ну что, вскрытие делаем?» Можно твердо, голосом сержанта : «Если у вас нет категорических возражений, мэм, мы должны провести аутопсию». Или подчеркнуто отстраненно: «Прошу […]
Читать дальше...
Марта Уэллс. Отказ всех систем. М.: Эксмо. Fanzon, 2019. Перевод с английского Наталии Рокачевской Обычно издатели фантастики, и зарубежные, и особенно российские, равнодушны к повестям среднего объема: по понятным причинам индустрия предпочитает романы, которые можно выпустить отдельной книгой. Но тут случай особый: первая часть цикла Марты Уэллс, повесть «Отказ всех систем», собрала премии «Хьюго», «Небьюла» и […]
Читать дальше...
Мы говорим с вами в Тюмени, живете вы в Ханты-Мансийске, а где ваш дом? Я бы сказал, что всюду чувствую себя как дома. Я уютно себя чувствую и в Тюмени, и в Москве, и в Санкт-Петербурге, и в Канаде, и в Скандинавии, и в США, и в Бразилии. Там, где есть мои друзья — писатели, художники, люди, причастные к Северу, — я всюду чувствую себя как дома. Меня всегда встречают очень тепло, особенно те люди, которые […]
Читать дальше...