Мы в Telegram
Добавить новость

Ярмарка «Ильинская блоха» пройдет 1 июня в Раменском округе

Участок под строительство общественного центра передадут в Зеленограде

Помощник президента Дюмин назначен секретарем Госсовета РФ

В Москве задержали двоих мужчин, похитивших из магазина драгоценности на 10 млн рублей





Новости сегодня

Новости от TheMoneytizer

На карачаевский язык впервые перевели книгу из Ветхого Завета – Книгу пророка Ионы

Институт перевода Библии (ИПБ) выпустил карачаевский перевод Книги пророка Ионы, которая стала первой ветхозаветной книгой, переведенной на этот язык.

До этого момента на карачаевский язык были переведены только два Евангелия – от Марка (1978 г.) и от Луки (1999 г.), сообщает сайт ИПБ.

Карачаевский перевод представляет собой красочное издание в формате альбома с набором иллюстраций, выполненных аварским художником.

На карачаевский язык впервые перевели книгу из Ветхого Завета – Книгу пророка Ионы
Фото: ibt.org.ru

С целью расширить круг читателей и возможности использования книги для изучения языков ее выполнили в виде трехъязычного издания с параллельными русским (Восточный ТМ, Biblica) и английским (World English Bible) переводами.

На сайте ИПБ в разделе электронных книг можно познакомиться с PDF-версией Книги пророка Ионы на карачаевском языке, а в разделе аудиозаписей можно послушать ее аудиоверсию.

На карачаевский язык впервые перевели книгу из Ветхого Завета – Книгу пророка Ионы
Фото: ibt.org.ru

Отмечается, что проект ИПБ по переводу Библии на карачаевский язык недавно был возобновлен, и сейчас идет работа над избранными книгами Ветхого Завета.

На сегодня переведена повествовательная часть Книги пророка Даниила (1-6 главы), которая готовится к публикации в 2023 году под названием «Жизнь пророка Даниила».

Карачаевцы – тюркоязычный народ, проживающий в основном в предгорьях северо-западного Кавказа, в Карачаево-Черкесской Республике. Карачаевский язык принадлежит к кыпчакской ветви тюркской языковой семьи. Общее число говорящих на нем в России согласно переписи 2010 года – 305 364 человека.

Читайте на 123ru.net


Новости 24/7 DirectAdvert - доход для вашего сайта



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.




Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city

Актриса Ирина Безрукова рассказала о театральном дебюте Заворотнюк

Аномалия как у МакSим. Младенец с шестью пальцами попал в больницу

Умерла Заворотнюк: дети и последняя любовь, дата смерти и похороны, биография и роли

Сергей Лёвкин: оставить заявку на подключение к инженерным сетям на mos.ru стало проще

Музыкальные новости

Путин защитил от списания по долгам социальные пенсии инвалидов

В Подмосковье сотрудники Росгвардии задержали подозреваемого в краже товаров из магазина

«СВЯТОЙ ЛЕНИН» спасает население от борьбы с перенаселением, 2 серия, СЕРЬЁЗНЫЙ НОВОСТНОЙ СЕРИАЛ.

Конец близок в релизном трейлере Destiny 2: The Final Shape

Новости России

В парках Одинцовского округа 31 мая стартует сезон живой музыки

На территории нового кампуса МГТУ имени Н.Э. Баумана продолжается строительство «Квантум-парка»

Армен Мнацаканян обсудил с фондом «Защитники Отечества» создание алгоритма определения наследников погибших военнослужащих

Как вывести никотин из легких?

Экология в России и мире

СЛД «Белогорск» филиала «Забайкальский» компании «ЛокоТех-Сервис» получило право ремонтировать тепловозы серии М-62 в объеме ТР-2

Любимый россиянами курорт с белоснежными пляжами готовится запустить прямые рейсы в Россию, чтобы снизить цены на туры

В Ставропольской психиатрической больнице начались мероприятия ко Дню защиты детей

Ярко и стильно: самые интересные цветовые сочетания на лето

Спорт в России и мире

Кецманович отказался от борьбы в игре с Медведевым на "Ролан Гаррос"

Рыбакина, Путинцева и Бублик стартуют на Ролан Гаррос. Кто в соперниках и чего ждать?

Парижские сюжеты: Медведев играл в кошки-мышки, Котов творил историю, Калинская заставляла нервничать Синнера

Касаткина о романе Синнера и Калинской: рада, больше ничего не хочу говорить

Moscow.media

Весенний Петербург. Петропавловская крепость

Всеармянский союз «Гардман-Ширван-Нахиджеван» осуждает лживое заявление президента Азербайджана Алиева

Удаленная настройка охранных комплексов StarLine

Эксперт по семейному капиталу Светлана Петрова: как быстро накопить на авто











Топ новостей на этот час

Rss.plus






Почему уйдут все, кроме поляков: скрытый смысл слов Путина, посеявших панику в Варшаве

"1400 рублей за один билет": ярославцы жалуются на дороговизну нового досуга

Подмосковье приняло участие в научном медицинском форуме в Гомеле

С июня запустят дополнительный авиарейс из Пензы в Москву