Сначала заявили о транслитерации с русского языка
The post Идеологи хотят избавиться от беларусского латинского шрифта в написании топонимических названий appeared first on Белсат.
На Республиканском совете по исторической политике в Минске обсудили использование латиницы и кириллицы в написании названий населенных пунктов, улиц и станций метро. Предлагается писать названия кириллицей, а из латинской транскрипции выбросить диакритические знаки. Об этом БелТА сообщил председатель Общественного объединения «Знания» Вадим Гигин.
Вадим Гигин рассказал подробности обсуждения на заседании Совета по исторической политике, которое состоялось 8 декабря в Минске, вопросов транслитерации топонимических названий при передаче их латинскими буквами.
«На совете было предложено передавать топонимические названия на государственных языках. При этом в случае так называемой романизации, то есть передачи беларусского языка латинскими буквами, не использовать диакритические знаки. Обсуждалось использование на табличках с названиями улиц, станций метро и так далее только государственных языков, то есть только кириллических надписей», – рассказал Гигин.
О причинах и целях обсуждения этого вопроса перед заседанием Совета по исторической политике рассказал глава «администрации президента» Игорь Сергеенко – по вопросу транслитерации в географических названиях улиц и населенных пунктов поступают обращения граждан.
«Поскольку поступают отдельные обращения граждан по этому вопросу, им не все понятно. Поэтому мы решили этот вопрос рассмотреть и внести ясность, как дальше мы будем использовать в названиях улиц, населенных пунктов, в транспорте латиницу», – цитирует Сергеенко газета «СБ. Беларусь сегодня».
При освещении указанного заседания государственными СМИ изначально по каналам агентства БелТА было распространено сообщение со словами Сергеенко, который говорил, что для транслитерации в Беларуси планируется использовать русский язык, однако позже эту информацию удалили.
Антон Тачняк / АА belsat.eu
The post Идеологи хотят избавиться от беларусского латинского шрифта в написании топонимических названий appeared first on Белсат.
