Поводом для статьи обычно становится конкретная ситуация. В простых бытовых событиях хорошо видны механизмы, возможные варианты. Сегодня про то, так одно маленькое сомнение подарило нам много радости, гордости и вдохновения.Чиполлино известный всем герой. В детстве мне нравилось сказка и, конечно, когда у меня появились дети, то прочитала Чиполлино и им.Знакомство с книгой начинается с обложки. Мы всегда читаем имя автора, имя переводчика и имя иллюстратора. У нас книга с рисунками Кьяры Баглиони - итальянка, как понимаете.Читаем мы читаем и доходим до истории с домиком Кума Тыквы. А на картинке он совсем не похож на тыкву. Стало интересно почему так? Мы отложили книгу и начали свое расследование. Сказка итальянская, значит надо посмотреть список героев на языке оригинала. Оказалось, что Кум Тыква - это Sor Zucchina. Действительно, итальянский один из самых легких языков мира. Цукини..., конечно! Возможно вы это итак знали, но для своих детей я настоящий исследователь и человек открывший ...
