American Heritage Federal Credit Union in Philadelphia plans to acquire three branches and $105 million of deposits from Linkbancorp. The deal is part of a growing number of transactions involving credit unions buying whole banks or portions of their branch networks.