Выражение «Японский городовой» имеет историческую основу. Оно возникло после события, участниками которого стали российский цесаревич и один японский полицейский.
Японский городовой – это фразеологизм, который используется в качестве междометия (слова, которые обозначают на письме некие эмоции и чувства, но не называют их, – прим. АиФ.ru). Представляет собой восклицание, выражающее крайнюю степень удивления, говорится в Фразеологическом словаре русского языка (сост. А.А. Легостаев, С.В. Логинов. – Ростов н/Д, 2003).
Откуда пошло выражение «японский городовой?»
Это восклицание появилось в России конце ХIХ века после покушения на будущего царя Николая II в японском городе Оцу. Напал на цесаревича местный городовой. Покушение имело сильный резонанс в России: людей удивляло, что японский городовой, вместо того, чтобы обеспечивать безопасность людей, набросился на человека с саблей.
Что известно о покушении?
В 1890-1891 годах двадцатилетний цесаревич Николай Александровича отправился в путешествие по Евразии, чтобы ознакомиться с государственным устройством и традициями восточных стран. Поездка продолжалась более девяти месяцев, последним пунктом значилась Япония.
Покушение на цесаревича, получившее название «инцидент в Оцу» произошло 11 мая (29 апреля по старому стилю) 1891 года. В этот день греческий принц Георг, цесаревич Николай и японский принц Арисугава Такэхито отправились из Киото в город Оцу, расположенный на берегу озера Бива. Там они посетили храм Мии-дэра, прогулялись по озеру на пароходе и позавтракали в губернаторском доме.
Во втором часу дня процессия с представителями правящих династий направилась в Киото. Из-за узости улиц они ехали не в конных экипажах, а в рикшах. Николай находился в пятой по счету коляске, Георг – в шестой, а Арисугава – в седьмой, другие рикши заняли представители японских властей и члены свиты. В Оцу процессию приветствовали размахивавшие флажками японцы, за порядком следили полицейские.
Когда рикши проезжали по улице Симо-Когарасаки, один из полицейских, Цуда Сандзо, внезапно бросился к коляске Николая и успел нанести ему два скользящих удара саблей. Цесаревич выпрыгнул из коляски и бросился бежать. Цуду Сандзо схватили.
Российский цесаревич получил раны головы, уха и руки. Впоследствии ему наложили швы. Хотя повреждения Николая не были тяжелыми, его отец, император Александр III и МИД России приняли решение прервать его путешествие по Японии.
Многие члены японского правительства опасались, что покушение может привести к войне между странами. Министр внутренних дел Сайго Цугумити, министр иностранных дел Аоки Сюдзо и министр юстиции Ямада Акиеси ушли в отставку, губернатор префектуры Сига, в которой расположен город Оцу, Оки Мориката был уволен.
Полицейского Цуда Сандзо хотели приговорить к смертной казни, но на тот момент статья, предусматривавшая наказание за нападение на представителей царских семей и миссий иностранных государств, не была принята. В итоге преступление квалифицировали как покушение на убийство, суд приговорил полицейского к пожизненным каторжным работам. Через несколько месяцев после вынесения судебного решения Цуда Сандзо скончался в тюрьме на острове Хоккайдо, по официальной версии, от пневмонии.
