Чхве и Ким: какие известные корейцы оставили след в истории России

«Тверьлайф» продолжает еженедельную рубрику «Страна утренней свежести. Взгляд изнутри». Обозреватель портала Мария Тетина, которая сейчас живет в Южной Корее, рассказывает читателям об особенностях этой далекой, но такой интересной страны. Говорим о разных сферах жизни: от ковида до безвизового режима, от сладостей до политики. Особое место занимают культурные отношения двух стран.

Связи России, мировой культурной державы, и Республики Корея, центра культуры халлю — «корейской волны», подобны переплетению двух нитей: совершенно не похожие друг на друга культуры все же находят точки соприкосновения и гармонично развиваются бок о бок. То, как сильно в двух странах ждали и готовили перекрестный год культуры, запланированный на 2020-й, это подтверждает.  

Влияние российского культурного наследия в Корее заметно во разных сферах: от литературы, где особенно значимы имена Льва Толстого и Александра Пушкина, до архитектуры, в развитие которой внес вклад первый европеец на корейской службе, русский подданный Афанасий Середин-Сабатин. 

Южная Корея, присоединившись к антироссийским санкциям, не готова рвать ни экономические, ни культурные связи с нашей страной. На её фоне попытки Запада вычеркнуть всё русское из мирового наследия выглядят смешно: придется стереть слишком большой пласт, без которого попросту немыслимо искусство. Пока европейцы отказывались от произведений русских писателей и композиторов, отменяли выступления наших соотечественников, пытаясь хоть как-то задеть Россию, в Сеуле шла выставка «Кандинский, Малевич и русский авангард». Она стала одним из самых крупных проектов в истории двух стран. У этой истории счастливый финал: накануне полотна благополучно вернулись на родину. 

Корейцы с уважением относятся к русскому культурному наследию, как и россияне — к корейскому. Оно не ограничивается современными k-pop айдолами и дорамами, а уходит корнями в ХХ век. 

Россия, раскинувшаяся от Финского залива на Западе до Охотского моря на Востоке, — страна многонациональная. На её территории, занимающей одну девятую суши, живет больше 180 национальностей, и одной из них являются корё-сарам — русские корейцы. Это потомки переселенцев с Корейского полуострова, которые оказались в России по разным причинам: кто-то приехал добровольно еще в имперские времена, кого-то с 1938 по 1945 год Япония, тогда оккупировавшая территорию Кореи, вывозила на Сахалин на принудительные работы. Десятилетия спустя они разбрелись по стране: от Дальнего Востока и Приморья до Ставрополья, Красноярского края и Ростовской области. Сегодня едва ли удивительно и в европейской части России встретить человека с фамилией Ли, Ким, Пак или Цой. 

Но, пожалуй, самым известным Цоем остается легендарный основатель группы «КИНО». Виктор Цой родился в Ленинграде и в Корее, на своей исторической родине, которую его предки покинули в начале ХХ века, никогда не был. 

На примере его семьи можно проследить историю тысяч корейцев. Прадед музыканта Цой Ен Нам родился в рыбацкой деревне Сонджин (ныне город Кимчхэк), которая находится на севере современной КНДР, также известной как Северная Корея. В юности он перебрался во Владивосток, где завел семью и прожил до самой смерти. В семье Цоев было двое детей — Цой Сын Дюн (по-русски был записан как Максим Петрович) и Раиса Петровна. 

В 1930-е годы именно корейцы стали первыми, кто подвергся поголовной депортации по этническому признаку: в 1937 году, накануне ожидаемой войны с Японией, их высылали в Среднюю Азию. Семья Максима Петровича Цоя не стала исключением и, покинув Владивосток, оказалась в казахском городе Кзыл-Орда (ныне Кызылорда). Там родился Роберт Максимович Цой, отец легенды русского рока, который позже перебрался в Ленинград. 

В Южной Корее знают про Виктора Цоя и его невероятную популярность в СССР. Только называют его Виктор Чхве — это один из вариантов произношения популярной фамилии на корейском языке. Известный южнокорейский рок-музыкант Юн До Хён даже перепел хит «Группа крови», переведя текст на корейский язык.

Любопытно, что и по материнской линии Виктор Цой связан с Приморьем. Прадед  музыканта, крестьянин Филимон Алексеевич Гусев участвовал в русско-японской войне 1904-1905 годов и получил из рук Николая II почетную награду — Георгиевский крест. 

Дальний Восток неоднократно становился местом боевых действий. В годы Второй мировой войны на этом фронте себя удалось проявить корейскому партизану, который  в 1940 году перешел на сторону советской армии. Так начался путь великого вождя Ким Ир Сена к званию маршала КНДР. 

Бок о бок с советскими солдатами корё-сарам сражались в Великой Отечественной войне. О них известно немного, поэтому до сих пор историки довольствовались лишь публикациями о подвигах советских корейцев во фронтовых и районных газетах. Однако и по этим заметкам можно составить портрет отважных красноармейцев, которые участвовали не только в боях за СССР, но и в таких исторических событиях, как освобождение Праги или взятие Берлина. Штурмовали немецкую столицу, например, одиннадцать корейцев. 

Они, как и каждый советский человек в эти страшные годы, ковали победу над фашизмом, и она стала вехой в истории стран. Ежегодно в России 9 мая отмечают День Победы, а в обоих государствах Корейского полуострова памятной датой стало 15 августа — День освобождения, день капитуляции Японии. 

The post Чхве и Ким: какие известные корейцы оставили след в истории России first appeared on Tverlife.ru.