26 марта по инициативе Университета Правительства Москвы и Ассоциации историков права состоялась Всероссийская научная конференция, посвященная 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Тема конференции — «Русский язык и развитие российской государственности: история, право, культура» — заинтересовала не только представителей научного сообщества из разных городов и вузов, но и деятелей искусства. Университет Правительства Москвы в очередной раз стал дискуссионной платформой, на которой встретились ученые из разных научных областей, педагоги и все, кого волнуют актуальные проблемы сохранения и развития русского языка как фундамента российской государственности. Круглый стол объединил тех, кто осознает роль русского языка в области права и общественных отношений, передаче культурных ценностей и традиций, укреплении международных связей.
Тема для конференции была выбрана неслучайно, поскольку русский язык настолько уникален и многогранен в своих возможностях, что вызывает интерес и позволяет объединить в диалоге лингвистов, литературоведов, историков, искусствоведов, юристов, психологов. На площадке вуза развернулась невероятно интересная и полезная дискуссия, в процессе которой, как заметил ректор Университета Правительства Москвы Василий Фивейский, «открываются новые факты, устанавливаются междисциплинарные причинно-следственные связи, рождаются новые мысли и идеи для будущих исследований».
С приветственным словом к гостям конференции обратился доктор юридических наук, профессор Дмитрий Пашенцев (Университет Правительства Москвы). Председатель Ассоциации историков права подчеркнул, что Университет всегда открыт для сотрудничества, и выразил надежду, что подобные встречи будут проводиться регулярно.
Доклады участников конференции касались самых разных тем: от языка законодательства правовых памятников Средневековья до современного языка права и логики нейросетей. Рассматривались актуальные вопросы защиты русского языка при осуществлении рекламной деятельности, социально-политические аспекты русского языка, терминотворчество в русском правовом дискурсе в условиях цифровизации, проблемы перевода в судебных процессах, правовые идеи в творчестве русских поэтов.
Особенно важные сейчас вопросы духовно-нравственных ценностей и их внедрения в молодежную среду поднял доктор юридических наук, профессор Сергей Глотов (ИНИОН РАН).
О языковой политике Российской Федерации рассказала кандидат филологических наук Анжела Едличко (МГУ имени М. В. Ломоносова). Среди основных направлений эксперт назвала защиту и поддержку русского языка в качестве государственного, защиту и поддержку языков народов РФ, внешнеполитическую значимость русского языка, его продвижение на мировой арене. Интересно, что по состоянию на март 2024 года русский язык по частоте его использования в Интернете занимает третье место после английского и испанского.
Многих участников беспокоил вопрос запутанного, отяжеленного повторами и сложными конструкциями языка юридических нормативов. Этой темы коснулась в своем докладе Юлия Бабаева, кандидат юридических наук (Университет Правительства Москвы). Она обратила внимание слушателей на роль произведений А. С. Пушкина в формировании и построении речи современных юристов, назвав поэта «помощником в переводе с юридического на русский».
Свою позицию по этому вопросу озвучила кандидат юридических наук доцент Ольга Купцова (Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет), которая, выступая с докладом в онлайн-формате, подчеркнула, что «не следует упрощать язык нормативных актов, поскольку всегда найдется кто-то, кому он будет непонятен, поэтому главное, чтобы в нем разбирались юристы».
Эмоционально и глубоко раскрыл тему языка режиссер и актер Государственного Академического Малого театра России, преподаватель Высшего театрального училища имени М.С. Щепкина Станислав Сошников. Он представил доклад «Русский язык в Малом театре: инструмент, культ, искусство», в котором отметил, что, несмотря на значимость русского литературного языка Пушкина, в постановках Малого театра первенство все же отдается языку Островского.
«Сохранение русского языка — одна из задач Малого театра. Уникальность многообразия языка пьес Островского в том, что он собирал говоры и говорки жителей Замоскворечья, словечки, свойственные чиновникам, юристам, купеческий язык и отражал все это в своих пьесах. Благодаря этому у зрителей Малого театра есть возможность услышать в речи персонажей произведений русский язык эпохи Островского».
Если Станислав Сошников считает язык инструментом речи, который используется в театральной педагогике, то доктор юридических наук, профессор Владислав Денисенко (МГИМО МИД России) с позиции права относит язык не к инструменту, а к действию, к перформативу. В широком смысле он рассматривает язык как юридическую парадигму, с чем не смогла согласиться доктор юридических наук, профессор Наталья Борисова (Московский городской педагогический университет), которая видит язык прежде всего как ценность. Она отметила, что язык — это «создатель культуры, накопитель культуры, составляющая культуры, основа цивилизации». Рассуждая на тему иностранных слов в русском языке, Наталья Борисова подняла очень важный вопрос разграничения понятий «заимствование» и «замена». По ее мнению, «не должно происходить замены там, где можно обойтись русским термином. В идеале даже в самих законах или в методических рекомендациях к ним было бы уместно оставлять два термина: русский и иностранный, когда дело касается международного права», — такой способ сохранения русского языка в праве предложила Наталья Борисова.
Конечно же, на пушкинской конференции не могли не прозвучать стихи и отрывки из произведений великого поэта. Вслед за ректором Университета Правительства Москвы кандидат юридических наук Юрий Ветютнев (Волгоградский государственный университет) продекламировал стихотворение А. С. Пушкина «Из Пиндемонти». Проанализировав его, ученый представил аудитории русского поэта и литератора в качестве своего коллеги-юриста, который «через язык одним своим стихотворением делегитимировал права человека». Этот неоднозначный вывод докладчика вызвал оживленную дискуссию и даже возражения со стороны участников конференции.
Впечатляющую презентацию с изображениями редких антикварных открыток подготовил кандидат технических наук, президент фонда «Мир русской филателии» Валентин Левандовский. Ученый рассказал о письменном русском языке, о роли каллиграфии в разные периоды нашей истории, отметил важность школьного предмета «Русский язык», который даже в прошлые века считался одной из главных дисциплин и потому в табеле стоял сразу после Закона Божьего.
По итогам этого масштабного мероприятия запланирован выпуск сборника, в который войдут все доклады участников Всероссийской конференции, посвященной 225-летию со дня рождения А. С. Пушкина.
Проректор по высшему образованию и молодежной политике Университета Правительства Москвы Алексей Александров отметил живую полемику между докладчиками и подчеркнул, что научно-творческая атмосфера конференции способствует лучшему взаимопониманию между участниками различных профессиональных сообществ. Университет планирует продолжить развитие темы конференции в формате мастер-классов.
