Власти поддержали инициативу томского хаба перевести меню кафе и ресторанов на английский
Начальник областного департамента потребительского рынка Константин Чубенко встретился с представителями томского хаба Global Shapers Community, предложившими перевести меню томских кафе и ресторанов на английский язык, сообщили НИА Томск в пресс-службе администрации Томской области.
«Создание комфортной среды, в том числе для гостей региона, — одна из важных задач власти. Но особую актуальность она приобретает накануне запланированной на сентябрь встречи мэров городов Азии, масштабных торжеств, связанных с празднованием юбилея губернии и Томска, и Всемирной конференции Тройной спирали, на которую приедет более 150 иностранных гостей, —сказал Константин Чубенко. — К тому же есть сообщество, готовое реализовать этот социально значимый проект на добровольческих началах».
Идея перевода меню на английский язык возникла полгода назад, когда начал работу томский хаб всемирного сообщества.
«Отсутствие информации в городских кафе на английском языке — одна из проблем, которую обозначили шейперы и решением которой они захотели заняться, — сообщила основатель и куратор томского хаба Global Shapers Community Лиана Кобзева. — Большинство заведений питания с большой радостью принимают нашу помощь, поскольку сами не всегда находят время и ресурсы для создания англоязычного меню».
Силами томского хаба Global Shapers Community и переводческим агентством Ti-Ling уже переведено меню в ресторане итальянской кухни «Помидор», кафе «Библиотека» и кафе-ресторане «Паб&K».
«Такие примеры, безусловно, надо тиражировать, чтобы среди молодежи и городских сообществ возникала здоровая конкуренция и как можно больше подобных инициатив», — заявил по итогам встречи Константин Чубенко и гарантировал со своей стороны поддержку и содействие в продвижении столь нужного дела.
В дальнейших планах томских шейперов по направлению интернационализации городской среды — перевод сайтов гостиниц, создание «дружественной» для иностранцев навигации в Томске.
Global Shapers Community – инициатива Всемирного экономического форума — сообщество молодых людей, заинтересованных в поиске решений наиболее актуальных проблем в разных сферах жизни и взявших на себя ответственность за их решение. Главное условие Global Shapers Community — не коммерческая прибыль от реализации проектов, а их социальная значимость и позитивное влияние, которое они оказывают на городскую среду, жителей города и их образ жизни. Количество хабов в мире — 255, число шейперов — 4096. Количество хабов в России — 10 (Москва, Санкт-Петербург, Калининград, Новосибирск, Томск, Екатеринбург, Грозный, Саратов, Иркутск). Томский хаб создан в декабре 2013 года и стал шестым в России.