Первоначальный вариант песни «Прекрасное далеко» не прошел цензуру в СССР
Музыкальная композиция «Прекрасное далеко» хорошо знакома многим жителям России — эта песня впервые прозвучала в фильме «Гостья из будущего» и сразу покорила сердца зрителей. Однако мало кто из них знает, что в ленте звучит не первоначальная версия хита.
Музыкальная композиция «Прекрасное далеко» хорошо знакома многим жителям России — эта песня впервые прозвучала в фильме «Гостья из будущего» и сразу покорила сердца зрителей. Однако мало кто из них знает, что в ленте звучит не первоначальная версия хита.
Как сообщает Sport24, после выхода ленты на экраны текст песни пришлось в срочном порядке менять, чтобы ее пропустила советская цензура. Проблема заключалась в наличии якобы религиозной сцены, в которой героиня слышит зов прийти «не в райские края».
Авторы произведения приняли решение заменить спорную фразу на «чудесные края», однако это существенно исказило смысл песни. Тем не менее ленту все же показали в СССР, и зрителям запомнился именно последний ее вариант.