Art dealer David Mugrabi and wife Libbie’s 2018 divorce—with its allegations of extramarital skinny dipping and battles over shared art—was the stuff of tabloid dreams. Though they eventually settled, a new complaint from an allegedly aggrieved art buyer is revisiting all that scorched earth.