Лучших русско-французских переводчиков литературы наградили в Париже

В рамках Дней русской книги, которые прошли во Франции, были выданы награды лауреатом переводческой премии «Русофония». Лучшие переводчики русской литературы на французский язык получили награды 6 февраля в мэрии Пятого округа Парижа



Премия «Русофония» в этот раз досталась Одилю Белькеддару за перевод автобиографической повести Корнея Чуковского «Серебряный герб», Жаку Мишо-Патерно – за работу над переводом произведения Василия Розанова «Последние листья», Анн-Мари Татсис-Боттон – за перевод книги «Лавр» Евгения Водолазкина. Также премии удостоились Анн Кольдефю-Фокар («Весёлый солдат» Виктора Астафьева) и Жак Дюверне («Минск: путеводитель по Городу Солнца» Артура Клинова).



Пятерых победителей жюри премии выбрало 17 ноября 2015 года. На премию всего номинировалось 50 кандидатов, которые были выбраны из опубликованных в течение 2015 года произведений, переведенных на французский язык с русского языка. Члены жюри отметили богатство и разнообразие произведений, а также с радостью восприняла возвращение такого жанра, как роман.



Премия «Русофония» была учреждена десять лет назад. Она призвана содействовать популяризации во Франции произведений авторов, которые пишут на русском языке.