Вайб, краш и кринж: как молодежный сленг влияет на русский язык

Современный русский язык наводнил молодежный сленг. Засоряет ли он речь, объяснила РИАМО старший преподаватель английского языка Московского областного филиала Президентской академии Алла Гончар.

Эксперт отметила, что такое изобилие англицизмов связано с глобализацией, влиянием интернета, преобладанием англоязычного контента и тем, что значительная часть новых технологий и цифровых трендов приходит именно из таковой языковой среды.

«Особенно заметно это в речи подростков. Слова вроде „кринж“, „вайб“, „краш“, „чилить“, „рофлить“ или „хайп“ уже стали частью молодежного сленга. Причем у большинства из них действительно существуют русские аналоги: „стыд“, „атмосфера“, „симпатия“, „отдыхать“, „шутить“, „ажиотаж“. Однако молодежь использует англицизмы не только ради смысла, а как элемент принадлежности к определенной цифровой культуре и среде общения. Для подростков это способ самоидентификации и демонстрации „своего круга“», — объяснила Гончар.

Она добавила, что назвать это «засорением» русского языка нельзя. Сленг был всегда, а молодежь любит выделиться и использовать лексику, которая непонятна старшему поколению. Гончар отметила, что вышеупомянутое становится проблемой, когда англицизмы замещают слова, имеющиеся в русском языке.

«Например, когда вместо „совещания“ говорят „митинг“, вместо „подтверждения“ — „апрув“, а вместо „обратной связи“ — „фидбэк“. Во многих случаях это уже выглядит не как необходимость, а как языковая мода или попытка придать речи искусственную „современность“», — добавила Гончар.

Каждый год 6 июня отмечается День русского языка. Его празднуют в день рождения поэта Александра Пушкина. Поэтому его второе название — Пушкинский день.

Подписывайтесь на канал РИАМО в МАКС.