NEW YORK, Dec 31 (Reuters) - Some of the smallest niche agricultural commodities were the biggest winners this year as weather and disease raised concerns about tightening supplies, spurring a buying spree as an exodus of institutional cash punished oil, metals and grains markets.