Эта статья для тех, кто приехал в Россию строить свою жизнь, карьеру или же в поисках счастья столкнулся с определенными межкультурными трудностями.Трудности адаптации к русской культуре это лишь вершина айсберга. Часто запросами на оказание психологической помощи иностранцу выступают топ-10 следующих слов и все с прилагательным загадочный :1) русский язык;2) русская душа;3) русская женщина;4) русский мужчина;5) русский юмор;6) русские традиции;7) русское образование/ работа по-русски;8) русский начальник;9) русский друг;10) отдых по-русски.Более конкретно в статье раскрою следующие аспекты. Почему русский психолог консультирует на английском; запросы у англоговорящих клиентов; чем может помочь краткосрочная сессия (1-2 встречи) на английском языке с русским психологомМне потребовалось 15 лет практики, чтобы работать в психологическом консультировании англоговорящих клиентов и их семей. Я специализируюсь на коммуникативном подходе. На сессиях с билингвальной парой я - и психолог, и переводчик, ...
